1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:45,958 --> 00:00:49,583
Apakah kamu yakin akan menunggu di sini?
Bagaimana dengan kafe di seberang jalan?
4
00:00:51,916 --> 00:00:53,458
Jadi begitu. Baiklah kalau begitu.
5
00:00:53,541 --> 00:00:54,500
Aku akan masuk dulu.
6
00:00:54,583 --> 00:00:56,250
Ini seperti mengantar anak ke sekolah.
7
00:01:04,916 --> 00:01:05,958
Saya sedikit gugup.
8
00:01:06,541 --> 00:01:07,583
Doakan saya.
9
00:01:12,916 --> 00:01:13,958
Halo Pak.
10
00:01:24,958 --> 00:01:25,875
Gus.
11
00:01:26,916 --> 00:01:30,666
Saya sudah menyiapkan tiga episode
dengan file yang sudah ada.
12
00:01:31,250 --> 00:01:32,583
Anda hanya perlu mempelajarinya.
13
00:01:33,250 --> 00:01:36,250
Mari kita lakukan adaptasi
dari IP sinetron tersebut.
14
00:01:36,333 --> 00:01:37,750
Ini akan menjadi hit box office.
15
00:01:37,833 --> 00:01:41,541
Dan Anda memiliki reputasi yang cukup baik
dalam menulis adaptasi film.
16
00:01:44,208 --> 00:01:46,291
Mereka telah membuat versi yang terlahir kembali,
bukan?
17
00:01:46,375 --> 00:01:49,500
Itulah hal baik tentang terlahir kembali,
kita bisa membuat yang lain.
18
00:01:51,583 --> 00:01:52,416
Ngomong-ngomong, Pak.
19
00:01:54,541 --> 00:01:57,041
Tolong dengarkan ide-ide saya.
20
00:01:57,541 --> 00:02:01,958
Bagaimana jika kita membuat film
dalam warna hitam dan putih?
21
00:02:06,875 --> 00:02:08,541
Ya ampun, Bagus. Dalam warna hitam dan putih?
22
00:02:08,625 --> 00:02:12,291
- Anda tahu cara kerja industri kami.
- Itu saja. Judul--
23
00:02:12,375 --> 00:02:15,333
Siapa yang ingin menonton
film hitam putih saat ini?
24
00:02:15,416 --> 00:02:17,166
Benar. Judul... Judul--
25
00:02:17,250 --> 00:02:20,583
Penonton kami tidak menyukai cerita yang rumit.
Mereka ingin dihibur.
26
00:02:20,666 --> 00:02:22,041
Kita hibur saja mereka, Gus.
27
00:02:22,125 --> 00:02:23,416
Simpan untuk festival.
28
00:02:23,500 --> 00:02:25,500
Tidak, tuan. Jangan khawatir tentang hal itu.
29
00:02:25,583 --> 00:02:26,708
Ini bukan cerita yang rumit.
30
00:02:26,791 --> 00:02:27,625
- TIDAK?
- Tidak.
31
00:02:27,708 --> 00:02:29,625
Jangan khawatir. Anda akan menyukainya begitu saya--
32
00:02:29,708 --> 00:02:30,791
Gus.
33
00:02:32,083 --> 00:02:33,333
Pak.
34
00:02:33,416 --> 00:02:36,208
Bagaimana dengan ini? Jika Anda tidak menyukainya,
35
00:02:36,291 --> 00:02:38,541
kamu bisa membuatku
menulis adaptasi film
36
00:02:38,625 --> 00:02:39,708
selama sisa hidupku.
37
00:02:39,791 --> 00:02:42,750
Beri aku semua IP sinetronnya
kamu punya, dan aku akan menuliskannya untukmu.
38
00:02:45,125 --> 00:02:46,416
- Tepati janjimu, oke?
- Oke.
39
00:02:47,291 --> 00:02:48,125
Oke, beritahu aku.
40
00:02:48,208 --> 00:02:49,541
- Aku akan menceritakan kisahnya padamu.
- Oke.
41
00:02:49,625 --> 00:02:51,000
Anda perlu membayangkannya dalam warna hitam dan putih.
42
00:02:51,083 --> 00:02:52,833
- Benar.
- Oke? Dalam warna hitam dan putih.
43
00:02:52,916 --> 00:02:54,625
Itu saja. Tuan Yoram,
44
00:02:55,416 --> 00:02:59,958
film ini tentang seorang penulis film
45
00:03:00,041 --> 00:03:03,666
yang ingin mendapatkan gadis idamannya
46
00:03:03,750 --> 00:03:07,458
dengan diam-diam menulis kisah cinta mereka
ke dalam naskahnya.
47
00:03:07,541 --> 00:03:10,916
Jadi, seperti menulis surat cinta
melalui sebuah film.
48
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Bagaimana menurutmu?
49
00:03:12,083 --> 00:03:12,958
Apakah itu keren?
50
00:03:15,958 --> 00:03:17,000
Oke, saya akan menjelaskannya lagi.
51
00:03:17,083 --> 00:03:19,375
Untuk menjelaskannya lebih jelas,
mari kita mulai dengan Urutan Satu.
52
00:03:20,750 --> 00:03:23,500
SITUASI AWAL
DAN PERISTIWA YANG MENGUBAHNYA
53
00:03:23,583 --> 00:03:25,250
Di Urutan Satu,
54
00:03:25,333 --> 00:03:29,458
kita dapat melihat gadis itu
siapa yang penulis sukai,
55
00:03:29,541 --> 00:03:30,750
sebut saja dia Hana,
56
00:03:30,833 --> 00:03:34,041
sebenarnya milik penulis
teman SMA yang baru saja menjanda.
57
00:03:34,833 --> 00:03:36,541
Menarik. Sang suami meninggal
karena Covid?
58
00:03:38,208 --> 00:03:39,916
Ya... Bisa jadi itu.
59
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Saya belum memikirkannya
penyebab kematiannya.
60
00:03:42,083 --> 00:03:43,541
- Kita bisa memikirkannya.
- Benar.
61
00:03:43,625 --> 00:03:45,416
- Bolehkah aku melanjutkan?
- Tentu.
62
00:03:45,500 --> 00:03:46,375
Jadi, inilah masalahnya.
63
00:03:46,458 --> 00:03:48,791
Tapi kenapa hitam dan putih?
64
00:03:48,875 --> 00:03:51,125
Akan sulit bagi saya untuk memasarkannya.
65
00:03:51,208 --> 00:03:53,625
Saya telah melakukannya di masa lalu.
66
00:03:53,708 --> 00:03:56,750
Saya harus terus mengingatkan penonton
bahwa itu berwarna hitam dan putih.
67
00:03:56,833 --> 00:03:59,541
Beberapa dari mereka keluar dari teater,
bertanya pada staf
68
00:03:59,625 --> 00:04:01,375
jika ada sesuatu yang salah
dengan proyektor.
69
00:04:01,458 --> 00:04:04,041
Mereka mengira itu adalah cacat dalam film tersebut.
70
00:04:04,125 --> 00:04:06,000
Benar. Itu sebabnya, pada akhirnya,
71
00:04:06,083 --> 00:04:08,083
kami akan menjelaskan mengapa hal itu terjadi
dalam warna hitam dan putih.
72
00:04:08,166 --> 00:04:09,083
Jadi, apakah ini berakhir bahagia?
73
00:04:09,666 --> 00:04:10,875
Pak, saya belum menceritakan kisahnya kepada Anda.
74
00:04:10,958 --> 00:04:13,458
- Ya. Akhir yang bahagia, akhir yang sangat bahagia!
- Bagus.
75
00:04:13,541 --> 00:04:15,625
- Pada akhirnya,
- Ya?
76
00:04:15,708 --> 00:04:18,916
kapan akhirnya film Bagus rilis...
77
00:04:19,000 --> 00:04:19,916
Nama penulisnya Bagus.
78
00:04:20,000 --> 00:04:21,958
Jadi, ini tentang kamu. Ini tentang kamu, kan?
79
00:04:22,041 --> 00:04:24,750
Sebagai seorang penulis,
kita harus menulis sesuatu yang pribadi.
80
00:04:25,333 --> 00:04:26,708
Mereka semua mengatakan hal yang sama.
81
00:04:26,791 --> 00:04:28,541
Benar.
82
00:04:28,625 --> 00:04:32,958
Ketika film tersebut dirilis dan ditayangkan perdana,
83
00:04:33,916 --> 00:04:35,708
Hana akan menonton filmnya,
84
00:04:35,791 --> 00:04:39,708
dan dia akan mengetahui bahwa Bagus
sebenarnya mempunyai perasaan padanya.
85
00:04:39,791 --> 00:04:41,750
Aku tahu. Itu akan menjadi gimmick yang bagus!
86
00:04:41,833 --> 00:04:44,875
Suatu kali, saat pemutaran perdana, saya melakukannya
pocong duduk di antara penonton.
87
00:04:44,958 --> 00:04:46,250
Itu histeris!
88
00:04:46,333 --> 00:04:49,541
Jadi, pada akhirnya,
kita bisa melakukan adegan lamaran.
89
00:04:49,625 --> 00:04:54,083
Pada pemutaran perdana kami,
kamu bisa melamar pacarmu.
90
00:04:54,166 --> 00:04:56,416
- Itu akan meledak dimana-mana. Virus!
- Benar.
91
00:04:56,500 --> 00:05:00,250
Benar. Kita bisa memikirkannya nanti.
Bolehkah aku melanjutkan ceritaku?
92
00:05:00,333 --> 00:05:01,416
Benar.
93
00:05:01,500 --> 00:05:05,500
- Aku akan melanjutkan. Tolong jangan ganggu saya.
- Oke, aku tidak akan melakukannya.
94
00:05:07,916 --> 00:05:09,375
Adegan pembukanya di supermarket.
95
00:05:10,000 --> 00:05:13,041
Tapi Gus,
pembukaan itu akan menghabiskan banyak uang.
96
00:05:13,125 --> 00:05:14,291
Anda menyela saya.
97
00:05:14,375 --> 00:05:16,083
Benar. Maaf. Silakan lanjutkan.
98
00:05:16,166 --> 00:05:17,416
- Biarkan aku menyelesaikannya.
- Ya, tolong.
99
00:05:19,666 --> 00:05:23,541
Orang-orang berbelanja di supermarket.
100
00:05:23,625 --> 00:05:26,000
Hana juga ada di sana.
101
00:05:38,041 --> 00:05:40,375
Kita bisa melihatnya berbelanja bahan makanan.
102
00:05:40,458 --> 00:05:41,791
Dia sedang membeli buah,
103
00:05:41,875 --> 00:05:44,791
daging, sayuran,
dan beberapa hal penting lainnya.
104
00:05:44,875 --> 00:05:47,375
Tapi kita bisa melakukan adegan yang sama
di pasar tradisional.
105
00:05:47,458 --> 00:05:49,500
Maksudku, kita tidak perlu melakukan itu--
106
00:05:49,583 --> 00:05:51,041
Bolehkah aku menyelesaikan ceritaku dulu?
107
00:05:51,125 --> 00:05:52,083
- Benar, maaf.
- Oke?
108
00:05:52,166 --> 00:05:53,791
Maaf. Saya pikir itu adalah hal yang sama.
109
00:05:53,875 --> 00:05:55,416
Teruskan.
110
00:05:57,791 --> 00:06:01,000
Sekilas, kami tidak melihat sesuatu yang istimewa
tentang bahan makanan,
111
00:06:01,083 --> 00:06:04,166
tapi jika kita melihat lebih dalam ke matanya,
112
00:06:04,250 --> 00:06:09,541
kita akan melihatnya jauh di lubuk hati,
dia membawa kesedihan yang mendalam.
113
00:06:09,625 --> 00:06:10,791
Ini bukan film seni, kan?
114
00:06:10,875 --> 00:06:12,625
Tidak, itu film komersial.
115
00:06:12,708 --> 00:06:14,416
Seharusnya kamu memberitahuku jadi aku tidak khawatir.
116
00:06:14,500 --> 00:06:15,958
Aku mencoba memberitahumu.
117
00:06:16,041 --> 00:06:18,291
Oke, ini dia. Setelah momen ini,
118
00:06:18,375 --> 00:06:20,708
Bagus akan menemui Hana saat ini juga.
119
00:06:20,791 --> 00:06:23,291
Setiap film romantis
butuh pertemuan yang lucu, kan?
120
00:06:23,375 --> 00:06:25,958
- Kami akan mengambilnya di sini, saat ini?
- Di Sini?
121
00:06:30,125 --> 00:06:33,041
Pak, buahnya perlu ditimbang dulu.
122
00:06:34,375 --> 00:06:35,708
Di sana, di belakang.
123
00:06:36,625 --> 00:06:38,125
- Jadi begitu.
- Tidak apa-apa, aku akan menunggu.
124
00:06:38,208 --> 00:06:39,458
- Oke.
- Maaf atas ketidaknyamanan ini.
125
00:06:39,541 --> 00:06:40,875
- Aku juga minta maaf.
- Ya.
126
00:06:41,625 --> 00:06:43,333
Maaf. Permisi.
127
00:06:43,416 --> 00:06:44,708
Permisi.
128
00:06:44,791 --> 00:06:45,791
Permisi sebentar.
129
00:06:45,875 --> 00:06:48,208
Maaf.
130
00:06:49,416 --> 00:06:50,750
Gus.
131
00:06:50,833 --> 00:06:53,250
Apakah kamu punya ide untuk memerankan Bagus?
132
00:06:53,333 --> 00:06:55,708
Aku tahu. Saya bisa melihatnya di kepala saya.
133
00:06:56,375 --> 00:06:57,833
Dion Wiyoko.
134
00:06:57,916 --> 00:07:00,333
Permisi.
135
00:07:07,500 --> 00:07:08,833
Hei, Na!
136
00:07:08,916 --> 00:07:10,500
- Gus?
- Kamu di sini?
137
00:07:10,583 --> 00:07:11,583
Ya.
138
00:07:12,333 --> 00:07:14,625
Permisi. Bisakah saya melakukannya nanti?
139
00:07:14,708 --> 00:07:15,708
Tentu, Bagus.
140
00:07:16,916 --> 00:07:18,458
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini.
141
00:07:18,541 --> 00:07:20,041
Tuan.
142
00:07:20,125 --> 00:07:22,000
aku minta maaf.
143
00:07:22,083 --> 00:07:24,291
- Bagus adalah penulis cerita.
- Oke.
144
00:07:24,375 --> 00:07:28,083
Dion Wiyoko terlalu tampan untuk memerankannya.
145
00:07:28,166 --> 00:07:30,000
- Dia memiliki tubuh yang atletis, jadi...
- Benarkah?
146
00:07:30,083 --> 00:07:33,458
Ini tidak realistis bagi seorang penulis
untuk dibangun seperti dia.
147
00:07:33,541 --> 00:07:35,208
Maksudmu kurangnya keseimbangan
dalam karakter?
148
00:07:35,291 --> 00:07:37,333
- Benarkah?
- Kurangnya keseimbangan.
149
00:07:37,416 --> 00:07:38,916
Kita bisa menyeimbangkannya.
150
00:07:39,875 --> 00:07:41,958
Bagaimana jika kita memilih Julie Estelle
untuk memerankan Hana?
151
00:07:42,666 --> 00:07:43,916
Itu seimbang, kan?
152
00:07:44,000 --> 00:07:45,041
Cocok!
153
00:07:45,125 --> 00:07:46,166
Beberapa tahun ini!
154
00:07:47,625 --> 00:07:48,625
Pikirkanlah.
155
00:07:48,708 --> 00:07:50,416
Tunggu, tuan.
156
00:07:51,166 --> 00:07:54,333
Bolehkah aku melanjutkan ceritaku dulu?
Kita masih di awal,
157
00:07:54,416 --> 00:07:55,875
- kenapa kita membahas pemerannya?
- Oh benar.
158
00:07:55,958 --> 00:07:58,125
- Kita bisa mendiskusikannya nanti.
- Benar.
159
00:07:58,208 --> 00:08:01,000
- Bolehkah?
- Tentu. Teruskan. Saya terbawa suasana.
160
00:08:01,083 --> 00:08:02,375
Tidak apa-apa.
161
00:08:03,583 --> 00:08:05,458
Permisi.
162
00:08:06,875 --> 00:08:09,416
Hana? Anda di sini?
163
00:08:09,500 --> 00:08:11,875
Apakah kamu pindah ke Jakarta?
164
00:08:13,458 --> 00:08:15,750
Aku... Selesaikan saja pembayaranmu dulu.
165
00:08:16,708 --> 00:08:20,666
Permisi.
Aku akan melakukannya nanti. Anda dapat memindahkan garisnya.
166
00:08:20,750 --> 00:08:22,833
Saya tidak bisa melakukan itu. Aku sudah menelepon itemmu.
167
00:08:22,916 --> 00:08:26,375
Anda dapat membatalkannya.
168
00:08:26,458 --> 00:08:28,125
saya tidak bisa.
169
00:08:29,041 --> 00:08:30,250
Hah?
170
00:08:30,333 --> 00:08:33,583
Tidak bisakah Anda menekan escape atau delete?
171
00:08:33,666 --> 00:08:35,625
Tidak, saya tidak bisa. Aku akan mendapat masalah karenanya.
172
00:08:35,708 --> 00:08:37,458
Dia membuatku gelisah.
173
00:08:37,541 --> 00:08:39,958
Bayar dulu. Kita akan menyusul nanti.
174
00:08:40,041 --> 00:08:41,625
Anda bisa bergabung dengan saya.
175
00:08:41,708 --> 00:08:43,083
Anda tidak perlu mengantri. Bergabunglah saja dengan saya!
176
00:08:43,166 --> 00:08:44,791
- Bagaimana dengan yang lain?
- Tidak apa-apa.
177
00:08:44,875 --> 00:08:46,125
- Gus...
- Maaf.
178
00:08:46,208 --> 00:08:47,166
Permisi.
179
00:08:47,250 --> 00:08:48,958
Permisi. Maaf.
180
00:08:49,041 --> 00:08:50,583
Maaf.
181
00:08:51,791 --> 00:08:53,166
Itu sudah ditimbang.
182
00:08:53,250 --> 00:08:55,333
- Tolong pisahkan mereka.
- Silakan.
183
00:08:55,416 --> 00:08:57,666
- Dan yang ini...
- Ya.
184
00:08:57,750 --> 00:08:59,375
Oke.
185
00:09:05,958 --> 00:09:07,791
Apa kabarmu?
186
00:09:08,625 --> 00:09:10,416
Saya baik-baik saja.
187
00:09:13,708 --> 00:09:14,875
Apa?
188
00:09:16,958 --> 00:09:18,333
"Saya baik-baik saja".
189
00:09:20,750 --> 00:09:21,750
Ya...
190
00:09:22,333 --> 00:09:25,208
Jika Anda benar-benar ingin tahu,
191
00:09:25,291 --> 00:09:28,708
Saat ini saya sedang berurusan
dengan tekanan dari pekerjaan.
192
00:09:28,791 --> 00:09:29,833
Sekarang kamu menjadi nyata.
193
00:09:30,375 --> 00:09:35,000
Saya sedang berpikir untuk mengundurkan diri atau...
194
00:09:35,083 --> 00:09:36,083
Apa yang saya katakan?
195
00:09:36,750 --> 00:09:40,916
Kita bisa berbasa-basi terlebih dahulu.
Saya tidak perlu mengoceh tentang masalah saya.
196
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Ya, kamu sendiri yang mengatakannya.
197
00:09:43,083 --> 00:09:44,500
- Benar?
- Kamu yang memulainya.
198
00:09:45,666 --> 00:09:46,666
Apa tekanannya?
199
00:09:49,291 --> 00:09:50,750
Jadi, inilah masalahnya...
200
00:09:50,833 --> 00:09:55,541
Sejak bekerja sebagai penulis naskah,
201
00:09:55,625 --> 00:09:59,708
Saya hanya mengerjakan proyek adaptasi.
202
00:09:59,791 --> 00:10:03,416
Saya sekarang telah diberi kesempatan
untuk menulis cerita orisinal.
203
00:10:03,500 --> 00:10:06,041
- Wow.
- Ceritaku sendiri.
204
00:10:06,125 --> 00:10:10,708
Saya sebenarnya menonton beberapa karya Anda.
Ada apa lagi?
205
00:10:10,791 --> 00:10:13,166
Terlahir Kembali Remake.
206
00:10:13,250 --> 00:10:14,958
Maksudmu "dilahirkan kembali"?
207
00:10:15,041 --> 00:10:16,458
Terlahir Kembali Reborn?
208
00:10:16,541 --> 00:10:17,958
- Benar, "dilahirkan kembali".
- Benar-benar?
209
00:10:19,708 --> 00:10:20,625
Apakah itu aneh?
210
00:10:20,708 --> 00:10:23,625
- Apa bedanya?
- Tidak ada apa-apa. Itu hal yang sama.
211
00:10:24,583 --> 00:10:30,625
Tapi menurut produser saya,
itu sebuah strategi.
212
00:10:30,708 --> 00:10:34,166
Itu adalah strategi untuk mengurangi anggaran
213
00:10:34,250 --> 00:10:36,750
karena orang-orang sudah familiar dengan ceritanya.
214
00:10:36,833 --> 00:10:41,125
Mereka berharap orang-orang akan menontonnya
karena mereka familiar dengan ceritanya.
215
00:10:41,208 --> 00:10:43,916
- Jadi begitu. Saya tidak memikirkan hal itu.
- Ya.
216
00:10:44,000 --> 00:10:46,416
Itu adalah trilogi, bukan?
217
00:10:46,500 --> 00:10:47,750
- Benar.
- Aku menonton ketiganya.
218
00:10:47,833 --> 00:10:49,208
- Kamu melakukannya?
- Ya.
219
00:10:49,291 --> 00:10:52,333
Tautannya telah diedarkan
di obrolan grup sekolah menengah kami.
220
00:10:52,416 --> 00:10:53,833
-"Tautannya"?
- Benar.
221
00:10:53,916 --> 00:10:55,250
Versi bajakan?
222
00:10:59,166 --> 00:11:00,625
- Itu asli.
- Yah...
223
00:11:00,708 --> 00:11:04,041
Itu adalah versi bajakan
dalam kualitas asli.
224
00:11:04,125 --> 00:11:06,083
Itu membuatku merinding.
225
00:11:06,166 --> 00:11:07,125
Tidak, kamu salah.
226
00:11:07,208 --> 00:11:08,791
Video itu dalam definisi tinggi.
227
00:11:08,875 --> 00:11:12,041
Versi bajakan
tidak selalu berkualitas buruk.
228
00:11:12,125 --> 00:11:15,375
Astaga! Pekerjaan saya dibajak
dan kamu menontonnya?
229
00:11:15,458 --> 00:11:18,541
"Lebah Ganteng" yang subtitlenya ya?
230
00:11:19,458 --> 00:11:22,916
- Kamu benar.
– Jadi, itu benar-benar versi bajakan?
231
00:11:23,000 --> 00:11:26,708
- Itu gila! Karirku hancur.
- Maaf, aku tidak bermaksud begitu.
232
00:11:26,791 --> 00:11:29,458
- Aku tidak tahu, Gus.
- Aku terdiam.
233
00:11:29,541 --> 00:11:32,375
- Salahkan temanku di obrolan grup.
- Aku tidak menduganya.
234
00:11:32,458 --> 00:11:34,916
Itu sangat mengecewakan.
Mereka seharusnya tahu lebih baik.
235
00:11:36,125 --> 00:11:37,375
Itu gila!
236
00:11:40,166 --> 00:11:43,041
Saya benar-benar minta maaf. Saya tidak tahu.
237
00:11:46,916 --> 00:11:48,291
Anda belum berubah.
238
00:11:48,791 --> 00:11:50,125
Kamu juga tidak.
239
00:11:50,208 --> 00:11:53,291
Maksudmu seperti "bibi"?
240
00:11:53,375 --> 00:11:54,791
Saya tidak mengatakan itu.
241
00:11:54,875 --> 00:11:57,291
Tapi orang-orang memanggilku "bibi" sekarang.
242
00:11:57,375 --> 00:11:59,916
Rambutmu masih sama.
243
00:12:00,000 --> 00:12:03,333
Kembali ke sekolah menengah,
kamu biasa memakai sanggul, kan?
244
00:12:03,416 --> 00:12:05,958
- Rambutku sama panjangnya, kan?
- Benar.
245
00:12:06,041 --> 00:12:09,041
Tunggu... Kamu benar.
246
00:12:09,125 --> 00:12:10,125
Dengan kuncir kuda, kan?
247
00:12:10,208 --> 00:12:11,583
- Benar.
- Benar?
248
00:12:11,666 --> 00:12:12,708
Benar.
249
00:12:14,125 --> 00:12:15,583
Apakah tampilannya sama seperti dulu?
250
00:12:18,666 --> 00:12:20,750
- Kamu masih punya--
- Lupakan saja! Aturan dua detik!
251
00:12:20,833 --> 00:12:23,750
Penundaan dua detik
berarti itu hanya formalitas saja.
252
00:12:23,833 --> 00:12:25,875
- Tapi aku--
- Cukup sekarang.
253
00:12:25,958 --> 00:12:28,916
Aku tidak bermaksud buruk,
responku yang tertunda...
254
00:12:30,250 --> 00:12:31,208
Hentikan sekarang.
255
00:12:31,291 --> 00:12:34,708
Aku masih mengagumimu.
Anda belum berubah. Itu benar.
256
00:12:34,791 --> 00:12:35,666
- Benar-benar?
- Tidak ada perubahan.
257
00:12:35,750 --> 00:12:40,000
Dan saya suka Anda tidak mengikuti tren
seperti banyak wanita di luar sana.
258
00:12:40,083 --> 00:12:42,333
- Tren apa?
- Banyak wanita
259
00:12:42,416 --> 00:12:45,083
melakukan hal sulam alis itu.
260
00:12:45,166 --> 00:12:46,708
Maksudku, untuk apa?
261
00:12:46,791 --> 00:12:49,541
Pasti sangat menyakitkan
memiliki helai alis
262
00:12:49,625 --> 00:12:51,125
ditanam di kulitmu.
263
00:12:51,208 --> 00:12:55,500
Saya tidak mengerti alasannya.
264
00:12:55,583 --> 00:12:56,625
Benar?
265
00:13:01,041 --> 00:13:02,125
Apa itu?
266
00:13:04,166 --> 00:13:05,083
Hah?
267
00:13:07,666 --> 00:13:08,666
Gus.
268
00:13:09,375 --> 00:13:11,041
Saya juga melakukan itu.
269
00:13:12,291 --> 00:13:14,541
- Itu dari sulamannya?
- Benar.
270
00:13:14,625 --> 00:13:16,375
Tapi itu terlihat bagus. Maksudku...
271
00:13:16,458 --> 00:13:20,583
Kita perlu mengapresiasi upaya perempuan
272
00:13:20,666 --> 00:13:23,625
untuk mencapai tujuan estetisnya
dengan cara alami.
273
00:13:23,708 --> 00:13:24,541
Lagipula itu hak mereka.
274
00:13:24,625 --> 00:13:26,333
- Sekarang kamu berbicara omong kosong.
- Berengsek!
275
00:13:26,416 --> 00:13:29,083
Saya hanya menghina hal itu
yang kamu kenakan dengan bangga.
276
00:13:29,666 --> 00:13:31,458
- Itu terlihat sangat alami.
- Sentuh itu.
277
00:13:31,541 --> 00:13:32,666
Sentuh saja.
278
00:13:33,416 --> 00:13:34,416
Anda benar.
279
00:13:34,500 --> 00:13:35,500
Tidak ada helai alis.
280
00:13:35,583 --> 00:13:38,041
- Kamu salah paham.
- Apa maksudmu?
281
00:13:38,125 --> 00:13:42,125
Sulam alis bukan berarti
mereka menanam untaian itu ke kulit Anda.
282
00:13:42,208 --> 00:13:46,500
Mereka sebenarnya menggambar untaiannya satu per satu,
itulah namanya.
283
00:13:46,583 --> 00:13:49,375
Saya pikir mereka melakukannya
seperti sulaman benang.
284
00:13:49,458 --> 00:13:52,166
- Tentu saja tidak.
- Begitukah?
285
00:13:52,250 --> 00:13:54,583
Itu sebabnya kamu perlu menghargai wanita.
286
00:13:54,666 --> 00:13:57,083
Sudah kubilang padamu bahwa aku menghargai mereka.
287
00:13:57,166 --> 00:14:01,000
- Untuk mencapai tujuan estetika mereka...
- Benar.
288
00:14:01,083 --> 00:14:04,083
- Untuk mencapai tujuan estetika mereka...
- Ya.
289
00:14:04,166 --> 00:14:06,791
- Benar? Saya mengatakan itu.
- Ya.
290
00:14:10,583 --> 00:14:11,875
- Gus.
- Apa?
291
00:14:12,708 --> 00:14:16,416
Bagaimana jika Anda menulis tentang mantan Anda?
292
00:14:17,250 --> 00:14:18,416
Anda punya banyak.
293
00:14:18,500 --> 00:14:20,916
- Itu sedikit...
- Tidak...
294
00:14:21,000 --> 00:14:22,791
Lakukan saja.
295
00:14:22,875 --> 00:14:24,666
Anda bisa menulis kisah cinta
296
00:14:24,750 --> 00:14:27,250
sejak kamu masih muda.
297
00:14:27,333 --> 00:14:32,208
Orang akan menyukai kisah cinta remaja.
Ini akan menjadi sangat besar.
298
00:14:32,291 --> 00:14:35,916
Saya rasa saya tidak bisa melakukan itu.
299
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Saya tidak tahu kenapa...
300
00:14:37,083 --> 00:14:39,708
Saya pikir romansa di usia kita
masih memiliki percikan.
301
00:14:39,791 --> 00:14:42,333
- Mustahil.
- Ada percikannya!
302
00:14:42,416 --> 00:14:46,833
Mustahil. Cinta tidak punya
percikan yang sama pada usia kita.
303
00:14:46,916 --> 00:14:49,458
- Benar.
- Tidak, tidak.
304
00:14:49,541 --> 00:14:50,541
Percayalah kepadaku.
305
00:14:50,625 --> 00:14:56,583
Tidak, bisakah Anda membayangkan sebuah film romantis
306
00:14:56,666 --> 00:15:00,125
dengan pemeran setua kita?
307
00:15:00,208 --> 00:15:01,875
Siapa yang mau menontonnya?
308
00:15:01,958 --> 00:15:03,750
Tidak, bayangkan saja.
309
00:15:03,833 --> 00:15:06,125
- Kami berjalan ke bioskop,
- Benar.
310
00:15:06,208 --> 00:15:08,541
kita melihat layar lebar,
311
00:15:08,625 --> 00:15:11,375
dan kita melihat orang-orang yang mirip dengan kita?
312
00:15:11,458 --> 00:15:12,875
Di mana kesenangannya?
313
00:15:13,458 --> 00:15:14,500
Tunggu.
314
00:15:14,583 --> 00:15:18,333
La La Land dimainkan oleh orang-orang seusia kita.
Itu film yang bagus.
315
00:15:18,833 --> 00:15:19,666
Tidak terlalu.
316
00:15:19,750 --> 00:15:21,916
Apa maksudmu "tidak juga"?
Ia mendapat banyak penghargaan.
317
00:15:22,000 --> 00:15:23,250
Mereka pada akhirnya berpisah, bukan?
318
00:15:23,333 --> 00:15:26,500
- Benar.
- Itu sebabnya.
319
00:15:26,583 --> 00:15:28,916
Mereka harus menyelesaikan konflik mereka.
320
00:15:29,000 --> 00:15:31,333
Apa yang ingin mereka lakukan
tentang hubungan mereka...
321
00:15:31,416 --> 00:15:32,541
Maksudku...
322
00:15:32,625 --> 00:15:34,375
Mereka terlalu banyak bernyanyi dan menari.
323
00:15:34,458 --> 00:15:38,666
- Ini musikal! Mereka harus bernyanyi.
- Tidak, mereka tidak melakukannya.
324
00:15:38,750 --> 00:15:42,291
Pasangan perlu berkomunikasi dengan berbicara.
325
00:15:42,375 --> 00:15:44,666
Mereka tidak perlu menyanyi dan menari
sebanyak itu.
326
00:15:44,750 --> 00:15:47,041
Salah satunya ingin memiliki bar jazz,
327
00:15:47,125 --> 00:15:49,583
yang lain ingin menjadi aktris di Paris.
328
00:15:49,666 --> 00:15:54,041
Mereka hanya perlu membicarakannya
kemana arah hubungan mereka.
329
00:15:54,125 --> 00:15:56,708
Mereka bisa saling mengunjungi
jika itu hubungan jarak jauh.
330
00:15:56,791 --> 00:15:59,666
Luangkan waktu saja. Sesederhana itu.
331
00:15:59,750 --> 00:16:01,625
Anda tampak kesal dengan film itu.
332
00:16:02,208 --> 00:16:03,541
Aku menontonnya bersama Deny.
333
00:16:03,625 --> 00:16:06,291
Kami kecewa pada akhirnya.
334
00:16:06,375 --> 00:16:08,916
- Tapi itu film yang bagus, kan?
- Mustahil.
335
00:16:09,000 --> 00:16:10,916
- TIDAK?
- Ini tidak memiliki akhir yang bahagia.
336
00:16:11,000 --> 00:16:11,875
Tidak harus berakhir bahagia...
337
00:16:11,958 --> 00:16:14,375
Astaga! Anda adalah seorang netizen pada umumnya.
338
00:16:14,458 --> 00:16:17,750
- Semuanya harus sesuai harapan Anda.
- Apa yang salah dengan itu?
339
00:16:17,833 --> 00:16:19,250
Itu sebabnya saya katakan
340
00:16:19,333 --> 00:16:22,583
jenis romansa mesra
hanya milik generasi muda.
341
00:16:24,416 --> 00:16:25,666
Saya tidak bisa melakukan itu.
342
00:16:25,750 --> 00:16:29,500
Aku ingin menulis kisah cinta
tentang orang-orang seusia kita,
343
00:16:29,583 --> 00:16:32,541
dan itu akan lebih bergairah
daripada cinta muda.
344
00:16:32,625 --> 00:16:33,958
Saya ingin menulis tentang itu.
345
00:16:34,041 --> 00:16:36,375
- Gus, itu tidak mungkin.
- Bukan itu.
346
00:16:36,458 --> 00:16:38,791
Jatuh cinta di usia kita
347
00:16:38,875 --> 00:16:42,583
datang dengan banyak hal untuk dipertimbangkan.
348
00:16:42,666 --> 00:16:43,791
Begitu banyak pertimbangan.
349
00:16:43,875 --> 00:16:46,166
Dapatkah Anda membayangkan sebuah film
350
00:16:46,250 --> 00:16:52,416
di mana pasangan seusia kita
apakah jatuh cinta seperti anak SMA?
351
00:16:52,500 --> 00:16:56,166
Mustahil. Ini akan sangat mengerikan!
352
00:16:57,875 --> 00:16:59,416
Inilah masalahnya.
353
00:16:59,500 --> 00:17:03,625
Sebuah romansa mesra
hanya milik generasi muda.
354
00:17:04,250 --> 00:17:07,750
Oke? Bagi orang-orang seusia kita,
355
00:17:07,833 --> 00:17:11,208
tidak masuk akal untuk mengalaminya
jatuh cinta seperti di film.
356
00:17:14,000 --> 00:17:15,083
Benar?
357
00:17:40,666 --> 00:17:42,166
Anda menaruh judulnya di sini?
358
00:17:42,916 --> 00:17:45,500
Sudah sekitar 20 menit.
359
00:17:45,583 --> 00:17:47,250
Jika Anda menaruh judulnya di sini,
360
00:17:47,333 --> 00:17:50,666
itu akan merusak pengalaman menonton.
Hana menyampaikan dialog terbaiknya,
361
00:17:50,750 --> 00:17:53,375
dan kamu ingin memotongnya
dengan menaruh judul disana?
362
00:17:53,458 --> 00:17:54,333
Ini akan merusak pengalaman.
363
00:17:54,416 --> 00:17:58,333
Kami tidak akan memotong apa pun.
Adegan berhenti di situ.
364
00:17:58,416 --> 00:18:00,458
Saya yakin penempatan judulnya
akan merusak pengalaman menonton.
365
00:18:00,541 --> 00:18:02,208
Tidak, itu tidak akan terjadi.
366
00:18:02,291 --> 00:18:04,541
Gus, percayalah padaku.
367
00:18:04,625 --> 00:18:05,916
Jika Anda menaruhnya di sini,
368
00:18:06,000 --> 00:18:08,750
itu akan menjadi kejutan yang tidak menyenangkan
untuk penonton.
369
00:18:08,833 --> 00:18:12,625
Audiens kami akan mengerti.
Jangan khawatir.
370
00:18:12,708 --> 00:18:16,166
Oke, bayangkan saja
ketika filmnya selesai
371
00:18:16,250 --> 00:18:18,166
dan Anda menempatkan judul di sana,
372
00:18:18,250 --> 00:18:20,125
pada durasi yang tepat,
373
00:18:25,125 --> 00:18:26,250
mereka tidak akan menyukainya.
374
00:18:26,333 --> 00:18:27,541
Oke, Pak.
375
00:18:27,625 --> 00:18:30,125
Anda dapat memutuskannya saat mengedit.
376
00:18:30,208 --> 00:18:31,833
- Ide bagus.
- Biarkan aku menyelesaikan ceritaku.
377
00:18:32,416 --> 00:18:34,416
Oke. Dimana kita tadi?
378
00:18:34,500 --> 00:18:38,333
Saat itulah Hana menyampaikan judulnya
melalui dialognya.
379
00:18:38,416 --> 00:18:39,250
Keren, bukan?
380
00:18:39,333 --> 00:18:40,666
- Begitukah?
- Ya.
381
00:18:40,750 --> 00:18:47,416
Bagus ingin membuktikan pada Hana
bahwa dia bisa menulis film
382
00:18:47,500 --> 00:18:49,333
sekitar 40 tahun, seperti mereka,
383
00:18:49,416 --> 00:18:54,666
namun dengan romansa yang lebih bergairah
dari kisah cinta remaja.
384
00:18:54,750 --> 00:18:57,916
Ini benar-benar kisah pribadi Anda, bukan?
385
00:18:58,000 --> 00:19:00,666
Bisakah saya melanjutkan?
386
00:19:00,750 --> 00:19:02,250
- Aku lanjutkan saja, oke?
- Ya.
387
00:19:04,416 --> 00:19:06,125
- Apakah kamu memerlukan bantuan?
- Tidak, biarkan aku.
388
00:19:09,541 --> 00:19:10,666
Gus.
389
00:19:10,750 --> 00:19:11,833
Inilah masalahnya.
390
00:19:11,916 --> 00:19:14,000
Ketika kita masih muda,
391
00:19:14,083 --> 00:19:16,083
kami hanya tahu bagian mesranya saja.
392
00:19:17,458 --> 00:19:18,875
Sekarang, di usia kita,
393
00:19:18,958 --> 00:19:20,916
telah kita saksikan
begitu banyak hal yang berbeda.
394
00:19:22,500 --> 00:19:24,166
Hal apa?
395
00:19:25,500 --> 00:19:28,750
Maksudku, kita sudah melihatnya
betapa rumitnya hubungan.
396
00:19:28,833 --> 00:19:30,375
Penyesuaian,
397
00:19:30,458 --> 00:19:31,500
kompromi.
398
00:19:32,500 --> 00:19:34,000
Penerimaan.
399
00:19:34,083 --> 00:19:36,958
Kita tahu bahwa konflik tidak bisa dihindari.
400
00:19:37,041 --> 00:19:41,916
Lalu kita berbaikan, seperti sebuah siklus.
Ini berbeda dari masa lalu. Benar?
401
00:19:42,000 --> 00:19:44,708
Itu sebabnya
402
00:19:45,208 --> 00:19:49,708
Saya tidak menikmati film romantis
dengan orang-orang seusia kita.
403
00:19:49,791 --> 00:19:53,333
Membayangkan jatuh cinta lagi sungguh menguras tenaga.
404
00:19:53,416 --> 00:19:57,333
Kita harus mengetahuinya
satu sama lain dan berdebat.
405
00:19:58,333 --> 00:20:01,791
- Oke, tapi menurutku...
- Oke.
406
00:20:01,875 --> 00:20:05,916
Katakanlah, jika kita jatuh cinta,
407
00:20:06,000 --> 00:20:08,958
kita tidak akan merasa lelah
408
00:20:09,041 --> 00:20:13,583
karena ketika kita sedang jatuh cinta,
semuanya mengalir secara alami, bukan?
409
00:20:13,666 --> 00:20:15,916
Tidak, saya akan merasa seperti itu.
410
00:20:17,750 --> 00:20:19,416
Baiklah kalau begitu.
411
00:20:21,333 --> 00:20:22,666
Katakanlah,
412
00:20:23,458 --> 00:20:25,125
kamu masih punya waktu panjang untuk hidup.
413
00:20:25,208 --> 00:20:26,041
Anda berusia tiga puluhan.
414
00:20:26,125 --> 00:20:28,625
- Mendorong 40.
- Oke, tekan 40.
415
00:20:28,708 --> 00:20:31,458
Katakanlah Anda masih punya waktu 40 tahun untuk hidup...
416
00:20:31,541 --> 00:20:33,125
- Amin.
- Amin.
417
00:20:34,166 --> 00:20:40,333
Jadi, mungkin saja ada pria lain
akan datang ke dalam hidupmu.
418
00:20:43,208 --> 00:20:45,791
Saya kira tidak demikian. menurutku...
419
00:20:45,875 --> 00:20:47,291
Aku baik-baik saja sendirian.
420
00:20:47,375 --> 00:20:49,708
Aku tahu, tapi bagaimana jika kamu jatuh cinta?
421
00:20:50,541 --> 00:20:51,625
Tidak mungkin.
422
00:20:51,708 --> 00:20:53,666
-"Bagaimana kalau"?
- Tidak mungkin.
423
00:20:53,750 --> 00:20:55,166
Saya berkata "bagaimana jika".
424
00:20:55,250 --> 00:20:57,625
Gus, waktu Deny meninggal..
425
00:20:59,875 --> 00:21:02,166
semua perasaanku, hidupku,
426
00:21:03,250 --> 00:21:06,250
itu sudah berakhir.
Semuanya terkubur bersamanya.
427
00:21:19,708 --> 00:21:22,000
Gus, kamu bisa menulis cerita ini.
428
00:21:22,083 --> 00:21:24,291
Jadi, dia baru saja kehilangan suaminya?
429
00:21:24,375 --> 00:21:26,791
Ya, sudah empat bulan.
430
00:21:26,875 --> 00:21:30,791
Penonton tidak akan merasakan simpati apa pun
untuk karakternya.
431
00:21:30,875 --> 00:21:34,333
Mereka tidak akan menyukainya
jika protagonisnya naksir
432
00:21:34,416 --> 00:21:35,833
pada temannya yang kehilangan suaminya.
433
00:21:35,916 --> 00:21:37,500
Sudah kubilang,
434
00:21:37,583 --> 00:21:42,208
ini tentang seorang penulis yang naksir
pada temannya yang baru saja menjanda.
435
00:21:42,291 --> 00:21:45,125
Dan dia diam-diam akan menulis kisah cinta mereka.
436
00:21:45,208 --> 00:21:46,833
Tapi tidak secepat ini.
437
00:21:46,916 --> 00:21:49,666
Kita akan mendapatkan jawabannya di Urutan Kedua.
438
00:21:49,750 --> 00:21:52,166
- Urutan Dua?
- Ya, Urutan Kedua.
439
00:21:53,583 --> 00:21:58,125
MENENTUKAN TUJUAN
440
00:21:58,208 --> 00:21:59,666
Kembali ke sekolah menengah,
441
00:21:59,750 --> 00:22:02,083
- Bagus sebenarnya punya perasaan padanya.
- Oke.
442
00:22:02,166 --> 00:22:03,958
Dia tidak pernah memberitahunya.
443
00:22:04,041 --> 00:22:06,250
Mereka berpisah untuk waktu yang lama,
444
00:22:06,333 --> 00:22:08,250
lalu mereka bertemu lagi.
445
00:22:08,333 --> 00:22:10,375
Sekarang mereka berdua lajang.
446
00:22:10,458 --> 00:22:12,541
Mereka mengejar dan mengklik.
447
00:22:12,625 --> 00:22:13,791
Mereka merasa nyaman.
448
00:22:14,708 --> 00:22:15,666
Jadi kamu...
449
00:22:16,166 --> 00:22:17,916
ingin film ini banyak dialognya?
450
00:22:18,833 --> 00:22:22,083
Ini adalah romansa,
dan romansa penuh dengan percakapan.
451
00:22:22,166 --> 00:22:24,458
Apakah kamu setuju dengan Hana?
452
00:22:24,958 --> 00:22:27,333
- Apa maksudmu?
- Hana mengatakan itu...
453
00:22:27,416 --> 00:22:31,458
Dalam ceritamu, dia mengatakan itu sebuah romansa
tentang orang-orang seusiamu
454
00:22:31,541 --> 00:22:33,375
pada dasarnya adalah tentang melakukan percakapan,
455
00:22:33,458 --> 00:22:35,250
tentang berdiskusi.
456
00:22:35,333 --> 00:22:38,791
Tapi ini bukan sembarang percakapan.
Itu romantis.
457
00:22:38,875 --> 00:22:40,666
Pembicaraan pembuka mereka
romantis, kan?
458
00:22:41,208 --> 00:22:43,791
- Menurutmu itu romantis?
- Tentu saja.
459
00:22:45,166 --> 00:22:47,708
Yah... Tapi...
460
00:22:47,791 --> 00:22:50,916
Saya pikir Anda bisa meninggikan suasana.
461
00:22:51,000 --> 00:22:52,208
Intensifikasikan itu.
462
00:22:52,708 --> 00:22:54,416
Lebih fantastis.
463
00:22:54,500 --> 00:22:55,875
Lebih romantis.
464
00:22:55,958 --> 00:22:58,166
Gus, ingat...
465
00:23:02,250 --> 00:23:04,791
Baiklah, Pak. Inilah masalahnya.
466
00:23:05,875 --> 00:23:08,583
Saat kita berkencan,
467
00:23:08,666 --> 00:23:12,291
jika kita pergi ke suatu tempat, kita berbicara.
468
00:23:12,375 --> 00:23:14,541
Anda pasti pernah mengalaminya.
469
00:23:14,625 --> 00:23:15,791
Saya telah dijodohkan.
470
00:23:16,291 --> 00:23:20,791
Kebanyakan orang, termasuk saya,
saat kita berkencan,
471
00:23:20,875 --> 00:23:22,708
kami kebanyakan hanya berbicara.
472
00:23:22,791 --> 00:23:24,208
- Begitukah?
- Begitulah adanya.
473
00:23:24,291 --> 00:23:27,333
Jadi mengapa, dalam sebuah film,
474
00:23:27,416 --> 00:23:28,875
kita harus membuatnya lebih tegang?
475
00:23:28,958 --> 00:23:30,083
Mengapa harus "lebih besar dari kehidupan"?
476
00:23:30,166 --> 00:23:33,000
Apakah salah jika itu menjadi bagian dari kehidupan?
477
00:23:33,083 --> 00:23:35,958
- Mengapa kita perlu membuatnya lebih besar?
- Gus.
478
00:23:36,041 --> 00:23:40,208
Penonton kami menuntut peristiwa yang menegangkan
setiap tiga menit.
479
00:23:40,291 --> 00:23:41,625
Aku tahu.
480
00:23:41,708 --> 00:23:44,083
Tapi 25% dari adegan ini
hanyalah percakapan.
481
00:23:44,166 --> 00:23:46,458
Itu akan mengurangi anggaran.
482
00:23:46,541 --> 00:23:47,541
Itu brilian!
483
00:23:51,333 --> 00:23:54,875
Jika saya menyukainya dan ceritanya bagus,
484
00:23:54,958 --> 00:23:56,416
uang tidak menjadi masalah.
485
00:23:58,750 --> 00:24:03,250
Baiklah kalau begitu. Tapi saya hanya menulis
urutan kedua.
486
00:24:03,333 --> 00:24:05,875
Mengapa kamu melakukannya dengan setengah hati?
487
00:24:05,958 --> 00:24:10,291
Anda meminta saya untuk membicarakan hal ini.
488
00:24:10,375 --> 00:24:13,625
- Ya?
- Kamu bilang begitu di telepon.
489
00:24:13,708 --> 00:24:17,125
Aku meninggalkan cucianku di rumah.
Mungkin sekarang basah karena hujan.
490
00:24:17,208 --> 00:24:20,458
Jika ini menjadi hit box office,
Anda bisa mendapatkan mesin cuci baru.
491
00:24:20,541 --> 00:24:22,333
Jadi, kapan kamu akan menyelesaikan ini?
492
00:24:22,416 --> 00:24:23,875
Saya perlu mendekati Riri.
493
00:24:26,125 --> 00:24:28,333
- Maksudmu Riri Riza?
- Benar.
494
00:24:28,416 --> 00:24:29,416
Wah.
495
00:24:30,000 --> 00:24:31,708
Astaga, kalau begitu...
496
00:24:31,791 --> 00:24:33,541
Jika dia akan melakukannya...
497
00:24:33,625 --> 00:24:36,875
Tapi apakah Anda yakin dia akan menyetujuinya?
498
00:24:36,958 --> 00:24:40,541
Dari apa yang saya dengar,
dia hanya mengarahkan naskahnya sendiri.
499
00:24:40,625 --> 00:24:45,541
Dia pasti akan melakukannya.
Aku mengenalnya sejak kuliah.
500
00:24:45,625 --> 00:24:48,750
Dia pasti akan melakukannya. Aku akan bertanya pada Mira.
501
00:24:48,833 --> 00:24:50,333
Percayalah kepadaku.
502
00:24:50,416 --> 00:24:52,166
Ya...
503
00:24:52,250 --> 00:24:53,625
Bagaimana cara mengatakannya?
504
00:24:53,708 --> 00:24:59,583
Ini akan menjadi suatu kehormatan bagi saya
jika dia mengarahkan naskahku.
505
00:24:59,666 --> 00:25:01,583
Riri Reza yang Agung.
506
00:25:01,666 --> 00:25:05,083
- Ini Riri Riza, Pak.
- Itu yang kumaksud.
507
00:25:05,166 --> 00:25:06,583
Jadi kapan?
508
00:25:06,666 --> 00:25:09,166
Sesegera mungkin, Pak.
509
00:25:09,250 --> 00:25:10,500
aku pergi sekarang.
510
00:25:10,583 --> 00:25:12,958
Saya akan merevisi naskahnya
dan menulis ulang beberapa bagian,
511
00:25:13,041 --> 00:25:14,625
jadi saat Riri Riza mengeceknya,
Saya tidak akan malu.
512
00:25:14,708 --> 00:25:17,416
Saya juga akan merasa malu
jika skripnya buruk.
513
00:25:17,500 --> 00:25:19,000
Ini film kami.
514
00:25:19,083 --> 00:25:21,791
- Baiklah kalau begitu.
- Benar.
515
00:25:22,333 --> 00:25:23,541
- Aku pergi sekarang.
- Oke.
516
00:25:23,625 --> 00:25:24,875
Terima kasih tuan.
517
00:25:24,958 --> 00:25:25,833
- Gus.
- Ya?
518
00:25:29,041 --> 00:25:30,041
Tentu.
519
00:25:32,625 --> 00:25:35,458
Mengapa Anda setuju untuk menjadi gimmick?
Saya benar-benar tidak mengerti.
520
00:25:35,541 --> 00:25:38,416
Itu romantis, Cheline.
Anda dan suami Anda tidak romantis,
521
00:25:38,500 --> 00:25:39,750
itu sebabnya kamu tidak mengerti.
522
00:25:40,666 --> 00:25:42,791
Anda tahu apa? Anda mengingatkan saya pada sesuatu.
523
00:25:42,875 --> 00:25:45,000
Sama saja dengan film horor
524
00:25:45,083 --> 00:25:48,125
yang menampilkan pocong di antara penontonnya
selama pemutaran perdana.
525
00:25:48,208 --> 00:25:51,166
Ini seperti mengakui bahwa film Anda
tidak kuat dengan sendirinya,
526
00:25:51,250 --> 00:25:53,500
jadi perlu gimmick!
527
00:25:53,583 --> 00:25:56,083
Anda bisa berpura-pura kerasukan
selama proposal untuk menambahkan lebih banyak aksi.
528
00:25:56,166 --> 00:25:59,000
Itu akan menjadi gimmick,
tapi film ini tidak!
529
00:25:59,083 --> 00:26:01,250
Ini tulus dari hatiku.
530
00:26:01,333 --> 00:26:03,041
Apa maksudmu "tulus"?
Sudahkah Anda meminta izin?
531
00:26:03,125 --> 00:26:05,208
Jika saya meminta izin,
itu akan merusak kejutannya.
532
00:26:05,291 --> 00:26:06,916
- Apa yang kamu bicarakan?
- Melihat?
533
00:26:07,000 --> 00:26:08,083
kamu...
534
00:26:08,166 --> 00:26:09,208
Hei!
535
00:26:09,291 --> 00:26:10,166
Dion Wiyoko!
536
00:26:10,250 --> 00:26:12,083
- Gus.
- Hah?
537
00:26:12,166 --> 00:26:13,208
Apakah kamu tidak ada syuting yang harus dilakukan?
538
00:26:13,291 --> 00:26:14,375
Ya, bukan?
539
00:26:14,458 --> 00:26:16,166
Tanyakan saja padanya.
540
00:26:26,583 --> 00:26:28,958
Sutradara baru memang menyebalkan.
541
00:26:29,458 --> 00:26:30,916
Dengan pemeran dalam peran ganda.
542
00:26:32,000 --> 00:26:33,958
Sebenarnya tiga kali lipat, sebagai investor.
543
00:26:34,041 --> 00:26:35,041
Apa?
544
00:27:00,666 --> 00:27:01,583
Poy!
545
00:27:02,500 --> 00:27:03,333
Apa yang kita lakukan sekarang?
546
00:27:03,416 --> 00:27:04,958
Dia menuju pulang?
547
00:27:10,458 --> 00:27:11,541
Bagaimana sekarang, Poy?
548
00:27:14,000 --> 00:27:17,208
Teman-teman, kita istirahat sampai...
549
00:27:19,166 --> 00:27:20,625
Mari kita istirahat.
550
00:27:21,541 --> 00:27:22,625
Astaga.
551
00:27:23,333 --> 00:27:24,583
Jadi itulah yang terjadi.
552
00:27:25,083 --> 00:27:26,166
Dia baru saja pergi.
553
00:27:26,250 --> 00:27:27,416
Orang-orang mencarinya sepanjang malam,
554
00:27:27,500 --> 00:27:29,458
dan kami tidak mendengar apa pun darinya.
555
00:27:29,541 --> 00:27:30,708
Hilang!
556
00:27:31,708 --> 00:27:32,875
Dia pulang ke rumah saat pengambilan gambar?
557
00:27:32,958 --> 00:27:33,958
Dia melakukannya.
558
00:27:34,500 --> 00:27:35,833
Itu gila!
559
00:27:36,625 --> 00:27:38,541
Itu akan menjadi film yang bagus.
560
00:27:38,625 --> 00:27:41,250
Sebuah cerita tentang seorang sutradara
meninggalkan filmnya saat syuting,
561
00:27:41,333 --> 00:27:43,708
lalu close-up wajah kru,
562
00:27:43,791 --> 00:27:45,125
bam!
563
00:27:47,333 --> 00:27:48,458
Itu cukup menyenangkan.
564
00:27:49,666 --> 00:27:51,875
Apakah dia menggunakan narkoba?
565
00:27:51,958 --> 00:27:53,208
Mungkin.
566
00:27:53,291 --> 00:27:54,375
Ini adalah apa adanya.
567
00:27:54,458 --> 00:27:56,708
Saya tidak tahu berapa lama saya akan libur.
568
00:27:56,791 --> 00:27:58,416
Para kru pasti kecewa.
569
00:27:58,916 --> 00:28:01,750
Gus, jangan ubah topik!
570
00:28:01,833 --> 00:28:03,458
- Apa maksudmu?
- Kamu perlu meminta izin Hana.
571
00:28:03,541 --> 00:28:04,541
Hah?
572
00:28:04,625 --> 00:28:07,416
Katakan padanya Anda ingin menulis tentang dia.
573
00:28:07,500 --> 00:28:12,333
Dia berduka. Aku tidak bisa memberitahunya sekarang.
574
00:28:12,416 --> 00:28:14,416
Itu akan merusak kejutannya.
575
00:28:14,500 --> 00:28:18,041
Tetap saja, Anda memerlukan izin.
Ini ceritanya.
576
00:28:18,125 --> 00:28:20,458
Aku akan kesal jika itu aku.
577
00:28:20,541 --> 00:28:22,458
- Apakah kamu tidak akan tersentuh?
- Melihat?
578
00:28:22,541 --> 00:28:23,375
Tidak.
579
00:28:23,875 --> 00:28:25,333
Itu privasi seseorang.
580
00:28:25,416 --> 00:28:27,333
Anda tidak dapat menggunakannya tanpa izin.
581
00:28:28,291 --> 00:28:32,000
Jika aku memberitahunya sekarang,
582
00:28:32,083 --> 00:28:33,833
apa jadinya aku?
583
00:28:33,916 --> 00:28:36,541
Saya masih punya waktu satu tahun untuk menulis naskahnya,
584
00:28:36,625 --> 00:28:39,333
dan dia masih punya waktu satu tahun untuk melanjutkan.
585
00:28:39,416 --> 00:28:41,250
Dan aku bisa lebih dekat dengannya.
586
00:28:41,333 --> 00:28:45,250
Ketika dia akhirnya menonton filmnya,
dia akan senang.
587
00:28:45,333 --> 00:28:46,583
Itu yang saya inginkan.
588
00:28:46,666 --> 00:28:50,041
Bagaimana jika dia belum move on setelah satu tahun?
589
00:28:51,666 --> 00:28:53,666
Maka itu akan menjadi akhir yang menyedihkan.
590
00:28:55,291 --> 00:28:57,083
Apakah kamu berbicara?
tentang naskah atau kehidupan nyata?
591
00:28:58,166 --> 00:28:59,375
Mendengarkan.
592
00:28:59,458 --> 00:29:02,625
Apakah kamu serius tentang dia?
593
00:29:03,208 --> 00:29:04,958
- Tentu saja aku serius.
- Baiklah kalau begitu.
594
00:29:05,041 --> 00:29:06,666
Kamu bilang kamu serius padanya,
595
00:29:06,750 --> 00:29:08,708
dan aku bertanya kepadamu bagaimana jika dia marah,
596
00:29:08,791 --> 00:29:12,166
dan kamu memberi banyak alasan.
597
00:29:12,250 --> 00:29:14,291
Oke, baiklah, aku akan bertanya lagi padamu.
598
00:29:14,375 --> 00:29:19,291
Bagaimana jika dia belum move on
setelah satu tahun dan dia menjadi sangat marah
599
00:29:19,375 --> 00:29:22,125
dan kamu dengan santai berkata,
"Ini akan menjadi akhir yang menyedihkan."
600
00:29:22,208 --> 00:29:23,500
Apakah kamu nyata?
601
00:29:23,583 --> 00:29:25,250
Ini adalah hidupmu.
602
00:29:25,333 --> 00:29:27,666
- Ini bukan naskah.
- Jadi, itu nyata?
603
00:29:27,750 --> 00:29:29,083
Mendengarkan.
604
00:29:29,166 --> 00:29:31,750
Seperti yang saya katakan sebelumnya,
605
00:29:31,833 --> 00:29:34,375
dia berduka sekarang.
606
00:29:34,458 --> 00:29:38,583
Jika aku mengaku padanya,
itu akan membuatku menjadi orang yang sangat kejam.
607
00:29:38,666 --> 00:29:44,500
Itu sebabnya saya menulis naskahnya,
karena kita masih punya waktu satu tahun.
608
00:29:44,583 --> 00:29:46,458
Kami berdua akan punya cukup waktu.
609
00:29:46,541 --> 00:29:51,916
Ini adalah naskah asli pertama saya.
610
00:29:52,000 --> 00:29:54,416
Saya ingin menjadikannya kisah pribadi saya.
611
00:29:54,500 --> 00:29:56,291
Saya mendedikasikan ini untuknya.
612
00:29:56,375 --> 00:29:59,583
Itu sebabnya saya tidak menggunakan alias.
613
00:29:59,666 --> 00:30:01,750
Apakah kamu yakin ini untuknya?
dan bukan hanya kamu?
614
00:30:01,833 --> 00:30:04,000
Ini untuk dia. Saya sedang menulis ceritanya.
615
00:30:04,083 --> 00:30:06,583
Tentu saja, ini tentang...
Ini untuk dia. Itu saja!
616
00:30:07,166 --> 00:30:08,250
Apa pun.
617
00:30:08,333 --> 00:30:11,250
Saya harap tidak ada yang meminta saya untuk mengedit film tersebut.
618
00:30:11,333 --> 00:30:13,583
- Saya tidak ingin terlibat.
- Anda ditugaskan untuk mengedit.
619
00:30:14,375 --> 00:30:17,083
Tuan Yoram ingin Anda mengedit ini.
620
00:30:17,166 --> 00:30:18,416
- Mustahil!
- Apa?
621
00:30:18,916 --> 00:30:22,291
Saya melamar orang lain,
tapi dia ingin kamu melakukannya.
622
00:30:22,375 --> 00:30:23,625
- Aku tidak mau!
- Hai.
623
00:30:23,708 --> 00:30:26,541
- Apakah ini tentang film atau kejadian nyata?
- Aku tidak ingin melakukannya.
624
00:30:26,625 --> 00:30:28,250
- Saya tidak ingin terlibat.
- Bisakah kamu menolak permintaannya?
625
00:30:28,333 --> 00:30:29,291
- Bagus. Apakah ini nyata?
- Apa?
626
00:30:29,375 --> 00:30:32,708
- Sungguh?
- Tanyakan pada istrimu. Saya tidak ingin tahu.
627
00:30:33,208 --> 00:30:35,250
Ini membuatku sakit kepala. Hai!
628
00:30:35,333 --> 00:30:37,125
- Aku sedang bermain game.
- Saya memerlukan monitor untuk mengedit.
629
00:30:37,208 --> 00:30:39,083
Anda dapat melakukannya di komputer.
Saya ingin bermain.
630
00:30:39,166 --> 00:30:40,833
Saya ingin menggunakan monitor besar.
631
00:30:40,916 --> 00:30:42,666
Saya tidak bisa bermain di layar komputer Anda.
632
00:30:42,750 --> 00:30:44,916
Apa yang saya lakukan di sini jika saya tidak bisa bermain?
633
00:30:45,000 --> 00:30:46,291
Jadi, kenapa kamu ada di sini?
634
00:30:46,375 --> 00:30:47,583
- Saya ingin bermain.
- Hah?
635
00:30:47,666 --> 00:30:49,041
Menurutku cucian masih lembap.
636
00:30:49,125 --> 00:30:50,791
- Baunya.
- Apa yang akan aku lakukan?
637
00:30:51,291 --> 00:30:53,041
Haruskah aku makan ini?
638
00:30:53,125 --> 00:30:54,458
Aku tidak tahu.
639
00:30:55,416 --> 00:30:56,750
Sekarang apa? Kemana kamu pergi?
640
00:30:56,833 --> 00:30:58,291
- Dion?
- Aku perlu mengeringkan cucian.
641
00:30:58,375 --> 00:31:01,708
Ayo. Saya hanya perlu bermain.
642
00:31:01,791 --> 00:31:02,791
RUMAH SEWA BAGUS - RUANG TAMU - MALAM
643
00:31:02,875 --> 00:31:08,375
BAGUS TELAH MEMUTUSKAN UNTUK MENULIS
TENTANG KISAH CINTANYA
644
00:31:14,666 --> 00:31:16,416
BAGUS TELAH MEMUTUSKAN UNTUK MENULIS
645
00:31:16,500 --> 00:31:18,958
TENTANG KISAH CINTANYA
DENGAN HANA DALAM NASKAH
646
00:31:27,458 --> 00:31:32,166
Hambatan
647
00:31:32,250 --> 00:31:34,208
Bu, ini Bagus.
648
00:31:34,291 --> 00:31:37,041
- Halo Bu.
- Dia seorang penulis.
649
00:31:37,125 --> 00:31:39,416
Dia menulis tentang toko bunga.
650
00:31:39,500 --> 00:31:41,583
- Dia sedang meneliti.
- Ya.
651
00:31:42,083 --> 00:31:43,208
Ini untuk bioskop.
652
00:31:43,291 --> 00:31:44,458
Jadi begitu.
653
00:31:44,541 --> 00:31:47,541
Anda menonton filmnya.
654
00:31:47,625 --> 00:31:51,083
Dari sinetron Terlahir Kembali.
655
00:31:51,166 --> 00:31:55,041
Dialah yang menulis film fitur tersebut.
656
00:31:55,125 --> 00:31:56,500
Apakah kamu menontonnya?
657
00:31:56,583 --> 00:31:58,166
Ya, saya menonton filmnya.
658
00:31:58,250 --> 00:32:00,583
- Jadi begitu.
- Dia benar-benar melakukannya.
659
00:32:00,666 --> 00:32:01,750
Apakah kamu menyukainya?
660
00:32:03,291 --> 00:32:05,083
Tidak apa-apa. Jujur saja.
661
00:32:07,208 --> 00:32:08,666
Itu buruk.
662
00:32:10,708 --> 00:32:11,708
Bu.
663
00:32:12,583 --> 00:32:16,041
Tidak apa-apa. Saya lebih suka kejujuran.
664
00:32:16,125 --> 00:32:19,958
Pada pemutaran perdana,
orang hanya memberikan jawaban diplomatis.
665
00:32:20,041 --> 00:32:23,500
Ketika mereka ditanya tentang film tersebut,
666
00:32:23,583 --> 00:32:26,458
meskipun itu buruk,
mereka akan memujinya.
667
00:32:26,541 --> 00:32:28,875
Saya lebih suka komentar yang jujur.
Itu bagus, Bu.
668
00:32:28,958 --> 00:32:31,791
Kejujuran jarang terjadi saat ini.
Saya sangat menghargainya.
669
00:32:32,291 --> 00:32:34,291
- Terima kasih.
- Permisi.
670
00:32:34,375 --> 00:32:35,708
Oke.
671
00:32:44,208 --> 00:32:45,208
Ini benar-benar menyakitkan.
672
00:32:45,958 --> 00:32:47,958
- Aduh.
- Astaga.
673
00:32:48,583 --> 00:32:51,375
Tidak, filmnya bagus.
674
00:32:51,458 --> 00:32:54,083
Dia terlalu jujur tentang hal itu.
675
00:32:54,166 --> 00:32:55,500
Aku sangat terluka saat ini.
676
00:32:55,583 --> 00:32:56,833
Orang mempunyai selera yang berbeda-beda.
677
00:32:56,916 --> 00:32:59,958
- Tidak apa-apa.
- Jangan khawatir.
678
00:33:00,041 --> 00:33:01,833
Pak.
679
00:33:02,375 --> 00:33:04,708
Tolong sampaikan ini
ke alamat yang sama seperti kemarin.
680
00:33:04,791 --> 00:33:06,333
- Alamat yang sama?
- Ya.
681
00:33:07,875 --> 00:33:09,791
Itu saja.
682
00:33:09,875 --> 00:33:11,083
Itu sama setiap sore.
683
00:33:11,791 --> 00:33:15,583
Biasanya sibuk di pagi hari,
terutama dengan pesanan di menit-menit terakhir,
684
00:33:15,666 --> 00:33:18,416
begitu banyak hal yang harus dilakukan.
685
00:33:18,500 --> 00:33:21,083
Pagi ini sungguh sangat sibuk.
686
00:33:21,166 --> 00:33:23,541
Jadi, kamu bisa bersantai sekarang?
687
00:33:24,041 --> 00:33:25,625
Aku akan pergi sekarang.
688
00:33:25,708 --> 00:33:26,958
- Hati-hati di jalan.
- Oke.
689
00:33:29,166 --> 00:33:31,291
Apakah itu prosedur standar?
690
00:33:33,208 --> 00:33:35,791
Itu suaminya.
691
00:33:36,666 --> 00:33:41,250
Saya pikir kamu harus melakukan itu
agar terlihat sakral.
692
00:33:41,333 --> 00:33:43,375
Bukan itu.
693
00:33:43,458 --> 00:33:45,916
- Dia baik.
- Aku tahu.
694
00:33:46,000 --> 00:33:47,250
Dia sangat baik padaku.
695
00:33:47,333 --> 00:33:48,958
- Hana.
- Hah?
696
00:33:53,250 --> 00:33:56,000
Itu putranya.
697
00:33:59,208 --> 00:34:01,500
Dan siapa kamu? Putrinya?
698
00:34:01,583 --> 00:34:03,500
Saya kira semua orang di sini adalah keluarganya.
699
00:34:03,583 --> 00:34:06,416
- Dan dia mungkin keponakannya.
- Ya?
700
00:34:06,500 --> 00:34:07,916
- Kamu sedang membicarakan aku?
- Ya.
701
00:34:08,000 --> 00:34:10,458
- Benar, aku keponakannya.
- Jadi begitu.
702
00:34:10,541 --> 00:34:11,666
Oke...
703
00:34:11,750 --> 00:34:12,583
- Permisi.
- Silakan.
704
00:34:12,666 --> 00:34:14,125
Anda bisa masuk.
705
00:34:16,541 --> 00:34:18,083
Setiap orang adalah keluarganya?
706
00:34:18,833 --> 00:34:21,958
Dia membawa seluruh keluarganya ke sini.
707
00:35:23,208 --> 00:35:26,000
Mataku tetap tertutup
708
00:35:26,083 --> 00:35:31,708
Aku ingat aroma manismu
709
00:35:32,833 --> 00:35:36,250
Aku suka bagian tentang Hana dan masa lalunya.
710
00:35:36,333 --> 00:35:39,833
Adegan peti mati, sungguh menyayat hati.
711
00:35:39,916 --> 00:35:43,041
Bisakah kamu membuat adegan sedih itu lebih lama?
712
00:35:43,125 --> 00:35:45,458
Atau kamu bisa menambahkan soundtrack.
Ini akan sesuai dengan suasananya.
713
00:35:49,166 --> 00:35:50,166
Ya...
714
00:35:52,333 --> 00:35:54,958
Saya masih menulis drafnya.
715
00:35:55,041 --> 00:35:59,875
Tapi jika aku memperpanjang adegan sedih itu,
716
00:35:59,958 --> 00:36:02,750
bukankah itu terlalu melodramatis?
717
00:36:02,833 --> 00:36:05,291
Penonton kami akan menyukainya.
718
00:36:05,375 --> 00:36:10,083
Mereka suka terkuras secara emosional.
Buat mereka menangis.
719
00:36:10,166 --> 00:36:11,666
Jika mereka menangis saat pemutaran perdana,
720
00:36:11,750 --> 00:36:14,083
Saya akan menggunakan klipnya untuk promosi media.
721
00:36:14,166 --> 00:36:15,291
Ini akan berhasil.
722
00:36:16,583 --> 00:36:19,625
Kita hanya butuh lagunya... Apa...
723
00:36:19,708 --> 00:36:22,041
- Apa judulnya?
- Itu "Sudut Memori".
724
00:36:22,125 --> 00:36:24,958
“Sudut Memori”, betul.
Raisa akan menyetujuinya.
725
00:36:25,041 --> 00:36:26,625
Aku akan meneleponnya.
726
00:36:27,500 --> 00:36:28,500
Itu Yura.
727
00:36:30,291 --> 00:36:31,291
Siapa itu?
728
00:36:32,666 --> 00:36:35,291
Yura menyanyikan "Sudut Memori".
729
00:36:35,375 --> 00:36:38,583
Itu dia? Saya mengenalnya secara pribadi.
730
00:36:38,666 --> 00:36:40,791
Kita kembali lagi.
731
00:36:40,875 --> 00:36:43,791
Tidak apa-apa.
Saya akan menemui Yura Yunani secara langsung.
732
00:36:43,875 --> 00:36:45,291
Itu Yunita, Pak.
733
00:36:45,958 --> 00:36:49,791
Ini memiliki potensi besar.
Kita hanya perlu mencari...
734
00:36:49,875 --> 00:36:51,500
seorang sutradara.
735
00:36:52,916 --> 00:36:56,125
Kamu bilang Riri Riza akan mengarahkan ini.
736
00:36:56,208 --> 00:36:59,583
Benar, tapi Mira bilang dia sudah penuh dipesan,
737
00:36:59,666 --> 00:37:03,208
jadi kita perlu menunggu empat sampai lima tahun.
738
00:37:04,166 --> 00:37:07,666
Itu berarti dia belum sepenuhnya dipesan,
mereka menolak kita.
739
00:37:11,916 --> 00:37:13,625
Bagaimana denganmu?
740
00:37:25,333 --> 00:37:29,833
Ini sangat keren!
Anda akan menjadi sutradara!
741
00:37:29,916 --> 00:37:34,541
Sebenarnya karena Pak Yoram sudah melihatnya
rekan produsernya melakukan hal yang sama.
742
00:37:34,625 --> 00:37:39,666
Mereka memberi kesempatan kepada direktur baru
dan film tersebut menjadi hit box office.
743
00:37:39,750 --> 00:37:44,083
Dia ingin melakukan hal yang sama,
jadi dia memberiku kesempatan.
744
00:37:44,666 --> 00:37:46,916
- Jadi, kamu akan berpesta?
- Saya.
745
00:37:47,000 --> 00:37:50,583
Apa yang ingin kamu lakukan untuk pestanya?
746
00:37:50,666 --> 00:37:53,708
- Benar-benar?
- Kamu bisa meminta apa saja.
747
00:37:56,083 --> 00:37:57,291
Masakan Padang sepuasnya.
748
00:37:57,875 --> 00:37:59,791
Kamu benar-benar sesuatu.
749
00:37:59,875 --> 00:38:03,125
Isinya penuh dengan santan.
Itu semua kolesterol.
750
00:38:03,791 --> 00:38:07,666
Apakah itu saja? Hanya makanan Padang?
Kita perlu lebih banyak untuk merayakannya.
751
00:38:08,166 --> 00:38:10,458
Napoleon!
752
00:38:12,291 --> 00:38:13,375
Napoleon?
753
00:38:16,750 --> 00:38:18,750
Napoleon Bona-"parte".
754
00:38:18,833 --> 00:38:22,666
Sial, sekarang kamu juga melakukan permainan kata?
755
00:38:23,500 --> 00:38:27,625
Napoleon Bona-"parte". Astaga!
756
00:38:40,041 --> 00:38:41,541
Anda melakukan ini setiap hari?
757
00:38:43,458 --> 00:38:45,375
- Ya.
- Selalu sepagi ini?
758
00:38:46,791 --> 00:38:49,000
Ini sebenarnya sudah sangat terlambat.
759
00:38:49,083 --> 00:38:50,458
Apakah karena aku?
760
00:38:50,541 --> 00:38:52,708
Bukankah itu sudah jelas?
761
00:38:53,416 --> 00:38:54,625
Maaf.
762
00:38:56,458 --> 00:39:01,041
Anda datang ke sini lebih awal setiap pagi,
763
00:39:01,125 --> 00:39:04,166
jadi kamu tidak pernah bangun terlambat?
764
00:39:04,666 --> 00:39:06,166
Tidak pernah.
765
00:39:07,375 --> 00:39:09,666
- Karena aku tidak tidur.
- Hah?
766
00:39:10,750 --> 00:39:12,291
Kamu tidak tidur?
767
00:39:14,041 --> 00:39:14,916
Benar-benar?
768
00:39:15,750 --> 00:39:19,833
Yah, aku tidur, tapi aku gelisah.
769
00:39:22,750 --> 00:39:25,208
- Jangan beritahu siapa pun tentang ini.
- Aku tidak akan melakukannya.
770
00:39:29,125 --> 00:39:30,875
Sejak Deny meninggal dunia,
771
00:39:31,875 --> 00:39:34,791
Aku tidak bisa tidur di kamarku.
772
00:39:34,875 --> 00:39:38,833
Aku tidak tahan melihat sisinya kosong.
773
00:39:39,916 --> 00:39:41,500
Jadi aku tidur di sofa.
774
00:39:44,208 --> 00:39:46,666
Di malam hari, saya tidak banyak tidur,
775
00:39:48,166 --> 00:39:50,208
tapi setiap sore...
776
00:39:50,291 --> 00:39:53,375
Saya merasa sangat mengantuk.
777
00:39:53,958 --> 00:39:55,666
Lalu aku tidur siang.
778
00:39:56,833 --> 00:39:58,083
Saya hanya mengulangi siklusnya.
779
00:40:00,250 --> 00:40:02,291
Gus, mana yang lebih kamu sukai?
780
00:40:02,791 --> 00:40:04,208
Yang putih
781
00:40:04,291 --> 00:40:05,541
atau yang kuning.
782
00:40:05,625 --> 00:40:09,125
Saya lebih suka yang berwarna putih.
783
00:40:11,625 --> 00:40:13,041
Oke, aku ambil yang ini.
784
00:40:13,125 --> 00:40:15,166
- Oke, Bu.
- Hana.
785
00:40:15,250 --> 00:40:18,416
Saya memilih yang berwarna putih.
786
00:40:19,208 --> 00:40:20,208
Aku tahu.
787
00:40:20,291 --> 00:40:21,583
Mengapa kamu tidak mengambilnya?
788
00:40:22,083 --> 00:40:23,791
Saya ingin melihat apa yang Anda suka.
789
00:40:27,541 --> 00:40:29,000
- Ini uangnya.
- Terima kasih.
790
00:40:29,083 --> 00:40:31,041
Gus, aku akan ke sana.
Jaga ini.
791
00:40:31,125 --> 00:40:32,416
- Oke.
- Terima kasih.
792
00:40:32,500 --> 00:40:35,166
- Tolong berikan padanya. Terima kasih.
- Tentu.
793
00:40:35,250 --> 00:40:38,083
Bunga putih
cantik juga kan?
794
00:40:38,166 --> 00:40:40,208
Yang putih? Mereka cantik.
795
00:40:41,375 --> 00:40:43,916
Hana! Dia bilang yang putih
cantik.
796
00:40:45,083 --> 00:40:46,583
Tapi yang ini lebih indah.
797
00:40:47,166 --> 00:40:48,416
Sudahlah.
798
00:40:50,291 --> 00:40:52,791
Jadi kamu lebih suka yang kuning?
799
00:40:52,875 --> 00:40:55,166
Aku? Saya lebih suka yang merah.
800
00:40:57,500 --> 00:40:58,500
Terima kasih.
801
00:41:00,958 --> 00:41:02,166
Manis sekali, bukan?
802
00:41:05,541 --> 00:41:06,541
Benar.
803
00:41:11,541 --> 00:41:14,875
Mengapa Anda memilih toko bunga
sebagai karakter?
804
00:41:16,541 --> 00:41:22,083
Menurutku itu akan terasa manis
jika karakternya adalah penjual bunga.
805
00:41:22,166 --> 00:41:25,750
Setnya akan penuh dengan bunga berwarna-warni.
806
00:41:25,833 --> 00:41:27,416
Sebaliknya,
filmnya hitam putih.
807
00:41:27,500 --> 00:41:28,833
Menurutku itu cukup cerdas. Seperti ini.
808
00:41:31,458 --> 00:41:33,625
Bagaimana denganmu?
Mengapa Anda memilih menjadi penjual bunga?
809
00:41:34,333 --> 00:41:36,166
- Aku suka bunga.
- Aku bisa melihatnya.
810
00:41:38,291 --> 00:41:40,250
Maksudku, aku menyadarinya belum lama ini.
811
00:41:40,333 --> 00:41:43,000
Saya selalu paling menyukai bunga.
812
00:41:44,750 --> 00:41:46,250
Ketika Deny meninggal,
813
00:41:46,333 --> 00:41:49,500
Aku dikelilingi oleh begitu banyak bunga,
814
00:41:50,958 --> 00:41:52,916
tapi ketika seseorang mengirimiku bunga,
815
00:41:54,041 --> 00:41:55,916
itu membuat saya senang menerimanya.
816
00:41:57,375 --> 00:41:58,625
Kamu sangat menyukainya?
817
00:41:59,208 --> 00:42:00,208
Aneh, bukan?
818
00:42:01,916 --> 00:42:05,166
Saya mempertimbangkan untuk menutup bisnis tersebut.
819
00:42:05,916 --> 00:42:07,500
Saya ingin berhenti melakukan ini
820
00:42:08,583 --> 00:42:09,916
ketika Deny meninggal.
821
00:42:11,125 --> 00:42:13,958
Tapi setelah aku menerima begitu banyak bunga,
822
00:42:14,541 --> 00:42:19,208
Saya menjadi sangat bertekad
untuk melanjutkan bisnis ini.
823
00:42:21,166 --> 00:42:22,041
Tunggu.
824
00:42:22,625 --> 00:42:23,750
- Pak.
- Bolehkah aku membantumu?
825
00:42:24,875 --> 00:42:27,541
- Apakah kamu punya aster kecil?
- Ya, itu di sini.
826
00:42:28,250 --> 00:42:30,500
- Harga biasa?
- Ya, kamu akan mendapat sepuluh.
827
00:42:31,083 --> 00:42:32,000
Oke, aku ambil yang ini
828
00:42:32,083 --> 00:42:33,666
- dan yang lebih kecil jika Anda memilikinya.
- Dua lagi?
829
00:42:33,750 --> 00:42:34,666
Ini dia.
830
00:42:34,750 --> 00:42:37,125
- Aku ambil dua.
- Mengerti.
831
00:42:37,208 --> 00:42:38,625
- Tolong ikat mereka.
- Oke.
832
00:42:41,666 --> 00:42:43,041
Saya merasa seperti...
833
00:42:44,625 --> 00:42:48,250
kita tidak dapat sepenuhnya memahaminya
perasaan seseorang.
834
00:42:49,500 --> 00:42:52,625
Jadi, saat kita memberi mereka bunga,
itu seperti kita memberi mereka tanda...
835
00:42:54,166 --> 00:42:59,166
bahwa kami mencoba memahami situasi mereka
836
00:42:59,833 --> 00:43:01,416
melalui bunga yang kami kirim.
837
00:43:04,750 --> 00:43:05,750
Menarik.
838
00:43:08,208 --> 00:43:09,958
Bagi saya,
839
00:43:10,041 --> 00:43:12,458
apa yang aku suka dari film,
840
00:43:12,541 --> 00:43:15,416
mereka memberi kita kesempatan
menjadi orang lain.
841
00:43:15,500 --> 00:43:18,125
Jadi kita bisa merasakannya
bagaimana rasanya menjadi orang lain.
842
00:43:18,791 --> 00:43:22,166
Juga, kita bisa mendapatkannya
solusi hidup dari film.
843
00:43:24,416 --> 00:43:25,833
- Ini, Pak.
- Seperti biasa, Bu.
844
00:43:25,916 --> 00:43:27,708
- Terima kasih, tuan.
- Terima kasih.
845
00:43:27,791 --> 00:43:29,166
- Terima kasih kembali.
- Ya.
846
00:43:31,958 --> 00:43:33,250
Bisakah kita benar-benar melakukannya?
847
00:43:33,750 --> 00:43:38,375
Rasakan emosi orang lain
melalui film?
848
00:43:38,458 --> 00:43:39,458
Kita bisa.
849
00:43:40,083 --> 00:43:42,375
Tapi itu tergantung filmnya.
850
00:43:43,916 --> 00:43:45,333
Bagaimana dengan...
851
00:43:46,291 --> 00:43:48,333
Terlahir Kembali Reborn?
852
00:43:48,833 --> 00:43:49,875
Cukup untuk saat ini.
853
00:43:49,958 --> 00:43:53,166
- Gus, itu pertanyaan yang tulus.
- Hentikan. Ayo pergi.
854
00:43:53,250 --> 00:43:54,791
Mohon dijawab terlebih dahulu.
855
00:43:57,916 --> 00:43:59,708
Permisi. Yang ini basah.
856
00:45:02,375 --> 00:45:07,041
LELAH, HANA TIDUR SEPERTI ANAK
KECEWA KARENA BERMAIN SEPANJANG HARI
857
00:45:07,125 --> 00:45:13,375
BERMAIN DENGAN KESEDIHAN
TERSEMBUNYI DI BAWAH TOPENG CINTA
858
00:45:20,750 --> 00:45:23,500
- Bagaimana naskahnya?
- Hah?
859
00:45:25,875 --> 00:45:28,500
Saya sedang menulis akhir untuk Urutan Empat.
860
00:45:30,416 --> 00:45:31,791
Apakah kamu sudah menulis bagian akhirnya?
861
00:45:31,875 --> 00:45:33,416
Tidak.
862
00:45:34,208 --> 00:45:37,416
Film memiliki delapan urutan. saya sedang menulis
863
00:45:37,500 --> 00:45:39,083
akhir untuk urutan keempat.
864
00:45:41,250 --> 00:45:42,375
Bisakah Anda menjelaskannya?
865
00:45:43,583 --> 00:45:47,000
Film memiliki delapan bagian.
866
00:45:47,083 --> 00:45:49,375
Kami menyebutnya "urutan".
867
00:45:49,458 --> 00:45:52,083
Itulah istilah yang kami gunakan secara tertulis.
868
00:45:54,291 --> 00:45:55,250
Kemudian?
869
00:45:57,041 --> 00:46:00,125
Perlu waktu untuk menjelaskannya
langkah demi langkah.
870
00:46:01,583 --> 00:46:04,041
Tidak apa-apa, kan?
871
00:46:04,708 --> 00:46:05,958
Anda ingin saya menjelaskannya?
872
00:46:07,250 --> 00:46:08,458
Kami punya waktu.
873
00:46:08,541 --> 00:46:09,541
Itu panjang.
874
00:46:11,958 --> 00:46:13,166
Saya ingin belajar.
875
00:46:15,458 --> 00:46:16,666
Oke, tunggu.
876
00:46:16,750 --> 00:46:18,291
Aku akan menyesapnya dulu.
877
00:46:21,916 --> 00:46:24,458
Kita akan mulai dengan Urutan Satu.
878
00:46:25,541 --> 00:46:29,375
Urutan Satu memperkenalkan karakter.
879
00:46:29,458 --> 00:46:30,708
Karena ini romansa,
880
00:46:30,791 --> 00:46:33,875
Aku harus mengadakan pertemuan yang lucu
di awal.
881
00:46:34,583 --> 00:46:38,208
Pertemuan lucu adalah saat karakter
882
00:46:38,791 --> 00:46:44,333
pertama kali bertemu satu sama lain,
biasanya dengan cara yang lucu.
883
00:46:44,916 --> 00:46:46,250
Maksudmu "bertemu manis"?
884
00:46:46,333 --> 00:46:49,958
Bertemu seperti sedang rapat
dan imut dengan cara yang imut?
885
00:46:50,041 --> 00:46:51,875
Ya, itu saja.
886
00:46:51,958 --> 00:46:54,583
Di bagian ini,
Saya harus menetapkan keyakinan yang salah.
887
00:46:55,291 --> 00:46:56,541
- Keyakinan yang salah?
- Ya.
888
00:46:56,625 --> 00:47:03,375
Keyakinan yang salah adalah sesuatu
karakter tersebut percaya,
889
00:47:03,458 --> 00:47:06,416
- tapi sebenarnya itu salah. Oke?
- Oke.
890
00:47:06,500 --> 00:47:09,166
Itu Urutan Satu.
891
00:47:10,041 --> 00:47:11,791
Urutan Kedua.
892
00:47:12,750 --> 00:47:15,625
- Oke.
- Menetapkan tujuan.
893
00:47:15,708 --> 00:47:19,458
Karakter utama kami sangat bertekad
894
00:47:19,541 --> 00:47:23,416
untuk mendapatkan gadis impiannya.
Dia sangat yakin tentang hal itu,
895
00:47:23,500 --> 00:47:28,750
dia ingin mencapai tujuan itu
apa pun yang diperlukan.
896
00:47:29,750 --> 00:47:31,791
- Oke, sekarang, itu...
- Yang ketiga.
897
00:47:31,875 --> 00:47:33,750
- Tiga.
- Urutan Tiga.
898
00:47:35,125 --> 00:47:37,625
Ini tentang kendala pertama.
899
00:47:37,708 --> 00:47:42,458
Di sini kita bisa melihat dengan jelas
tujuan karakter utama kita.
900
00:47:42,541 --> 00:47:44,583
Misalnya untuk mendapatkan gadis idamannya,
901
00:47:44,666 --> 00:47:46,541
untuk mendapatkan cintanya.
902
00:47:46,625 --> 00:47:49,958
Tapi kendala pertama terjadi di sini.
903
00:47:50,041 --> 00:47:53,541
Misalnya,
dia pacar orang lain
904
00:47:53,625 --> 00:47:56,625
atau orang tua mereka
menentang hubungan mereka.
905
00:47:57,833 --> 00:47:59,458
- Itu tiga.
- Tiga.
906
00:47:59,541 --> 00:48:01,000
- Bagaimana dengan empat?
- Empat.
907
00:48:02,791 --> 00:48:05,708
Klimaks PERTAMA
908
00:48:08,875 --> 00:48:14,125
Jadi, untuk Urutan Empat, bayangkan
ketika Anda menonton film di bioskop
909
00:48:14,208 --> 00:48:16,291
dan kamu merasa seperti itu
Anda telah menonton setengah dari filmnya,
910
00:48:16,375 --> 00:48:20,541
kami menyebutnya Urutan Empat atau titik tengah.
911
00:48:21,125 --> 00:48:25,250
Biasanya, di Urutan Empat,
912
00:48:25,333 --> 00:48:29,750
keyakinan yang salah menciptakan masalah
dalam romansa untuk pertama kalinya.
913
00:48:29,833 --> 00:48:33,291
Jadi, ini seperti klimaks pertama.
914
00:48:33,375 --> 00:48:35,000
Klimaks pertama dalam film ini.
915
00:48:35,083 --> 00:48:39,000
Biasanya pasangan bertengkar dalam adegan ini.
916
00:48:40,041 --> 00:48:41,041
Oke, sekarang...
917
00:48:41,125 --> 00:48:45,166
Lebih mudah untuk menulis bagian romantis.
918
00:48:45,250 --> 00:48:49,458
Bagian tersulitnya adalah menemukan
keyakinan yang salah
919
00:48:49,541 --> 00:48:53,458
dan pelajaran bagi karakter tersebut.
920
00:48:53,541 --> 00:48:55,208
Hal yang sama juga terjadi dalam hidup kita.
921
00:48:55,291 --> 00:48:58,916
Selalu ada sesuatu untuk dipelajari,
dan itu bisa menjadi proses yang sulit.
922
00:49:00,208 --> 00:49:01,333
Misalnya?
923
00:49:01,416 --> 00:49:03,083
- Sebuah contoh? Ya...
- Benar.
924
00:49:03,166 --> 00:49:04,250
Bagaimana dengan saya?
925
00:49:05,208 --> 00:49:06,791
Ambillah saya sebagai contoh Anda.
926
00:49:07,583 --> 00:49:09,041
Apa keyakinan salah saya?
927
00:49:10,666 --> 00:49:11,666
Dengan baik...
928
00:49:11,750 --> 00:49:13,875
- Aku tidak bisa melakukan itu.
- Tidak apa-apa.
929
00:49:14,666 --> 00:49:15,958
saya tidak bisa. Saya merasa tidak enak.
930
00:49:16,541 --> 00:49:18,750
Tidak apa-apa, saya ingin belajar.
931
00:49:23,291 --> 00:49:24,833
Tapi itu hanya untuk film, oke?
932
00:49:24,916 --> 00:49:25,958
Oke.
933
00:49:27,666 --> 00:49:28,583
Untukmu...
934
00:49:29,791 --> 00:49:31,458
Anda pernah berkata
935
00:49:31,541 --> 00:49:33,541
bahwa kamu tidak akan pernah jatuh cinta lagi.
936
00:49:33,625 --> 00:49:34,958
- Benar.
- Baiklah kalau begitu.
937
00:49:35,458 --> 00:49:38,000
Pada akhirnya, Anda akan belajar
938
00:49:38,083 --> 00:49:41,958
bahwa itu hanya karena kamu sedang berduka
939
00:49:42,041 --> 00:49:43,708
atau mungkin karena trauma.
940
00:49:43,791 --> 00:49:47,625
Saat kamu bertemu orang yang tepat,
kamu akan jatuh cinta lagi,
941
00:49:47,708 --> 00:49:52,916
dan kamu akan merasa seperti itu
hidup menjadi jauh lebih baik dari sebelumnya.
942
00:49:55,125 --> 00:49:58,541
Bagaimana kamu tahu
apakah karena trauma?
943
00:50:05,000 --> 00:50:06,958
- Yah...
- aku...
944
00:50:08,750 --> 00:50:13,208
Apakah salah jika kita tidak pernah jatuh cinta lagi?
945
00:50:16,208 --> 00:50:19,291
Tidak, itu tidak salah. Itu hanya sebuah contoh.
946
00:50:22,666 --> 00:50:23,833
Ya...
947
00:50:26,791 --> 00:50:31,250
Jika Anda menulis tentang karakter seperti saya,
948
00:50:32,833 --> 00:50:34,791
maukah kamu memilih itu karena keyakinanku yang salah?
949
00:50:37,625 --> 00:50:38,916
Ya...
950
00:50:40,541 --> 00:50:41,541
Saya pikir saya akan melakukannya.
951
00:50:45,416 --> 00:50:46,416
Jadi begitu.
952
00:50:49,625 --> 00:50:53,416
Tapi ini hanya sebuah film.
953
00:50:53,500 --> 00:50:56,458
- Ini hanya untuk cerita.
- Aku tahu.
954
00:51:05,166 --> 00:51:08,208
Ini adalah bentrokan unik di antara mereka.
955
00:51:08,291 --> 00:51:09,500
Saya suka ini.
956
00:51:10,291 --> 00:51:12,583
Inilah yang kita sebut dengan adegan emas.
957
00:51:13,875 --> 00:51:15,791
Tapi saya belum menyelesaikannya.
958
00:51:16,291 --> 00:51:19,333
Kami mengadakan rapat dewan kemarin
959
00:51:19,416 --> 00:51:22,041
dan setuju untuk meluncurkan ini
pada akhir tahun ini.
960
00:51:22,125 --> 00:51:25,708
Jadi, Anda harus menyelesaikannya minggu depan.
961
00:51:30,250 --> 00:51:31,666
Minggu depan?
962
00:51:33,458 --> 00:51:34,875
Maksudmu seminggu dari sekarang?
963
00:51:36,625 --> 00:51:41,708
Pak, seminggu terlalu cepat.
964
00:51:41,791 --> 00:51:45,250
Aku takut naskahnya
tidak akan baik jika kita terburu-buru.
965
00:51:45,333 --> 00:51:47,875
Tapi Anda seorang penulis yang baik.
966
00:51:48,833 --> 00:51:51,666
Pak, ini bukan lelucon, saya serius.
967
00:51:51,750 --> 00:51:52,875
Tidak mungkin saya bisa menyelesaikannya dalam seminggu.
968
00:51:52,958 --> 00:51:54,583
Aku bahkan belum selesai
urutan keempat.
969
00:51:54,666 --> 00:51:55,916
Dengar, Gus.
970
00:51:57,625 --> 00:51:59,541
Saya tahu Anda bisa melakukannya.
971
00:52:02,291 --> 00:52:04,708
Aku tidak membicarakan hal itu.
972
00:52:05,458 --> 00:52:07,333
Seminggu tidak mungkin.
973
00:52:08,833 --> 00:52:12,625
Ini adalah skrip asli pertama Anda.
974
00:52:12,708 --> 00:52:14,375
Itu ceritamu.
975
00:52:14,458 --> 00:52:15,958
Dari lubuk hatimu yang paling dalam.
976
00:52:19,083 --> 00:52:21,958
Saya tahu Anda bisa melakukannya.
977
00:52:23,291 --> 00:52:27,041
Pak, bukan berarti saya tidak mau.
Faktanya, ini...
978
00:52:27,125 --> 00:52:30,666
Gus, tidak semuanya instan
rasanya tidak enak, kan?
979
00:52:30,750 --> 00:52:32,666
Anda dan permainan kata Anda.
980
00:52:32,750 --> 00:52:38,625
Tapi tuan, sejak ini
adalah naskah asli pertamaku,
981
00:52:38,708 --> 00:52:40,958
Saya perlu melakukan yang terbaik.
982
00:52:41,041 --> 00:52:43,166
Satu minggu...
983
00:52:44,000 --> 00:52:45,458
Ini terlalu cepat.
984
00:52:45,541 --> 00:52:48,125
Setidaknya Anda bisa mempresentasikan draf pertama Anda.
985
00:52:48,208 --> 00:52:50,708
Oke? Sampai jumpa minggu depan. Oke?
986
00:52:50,791 --> 00:52:53,750
Bisakah Anda setidaknya memberi saya waktu dua minggu?
987
00:52:54,708 --> 00:52:56,083
Minggu depan.
988
00:52:56,166 --> 00:52:57,333
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
989
00:53:08,041 --> 00:53:09,833
Saya hanya punya waktu seminggu.
990
00:53:12,708 --> 00:53:15,666
BAGUS RAHMAT - PANGGILAN WHATSAPP MASUK
991
00:54:33,458 --> 00:54:37,375
CHELINE, DION, JULIE HARUS BERKONTRIBUSI...
992
00:55:01,458 --> 00:55:04,125
HANA MENGABAIKAN DIA. BAGUS TAHU
BAHWA MASALAHNYA LEBIH BESAR DARI YANG TERLIHAT
993
00:56:38,875 --> 00:56:41,291
MEREKA CIUMAN -RINDU YANG PANJANG
AKHIRNYA BERTEMU. AKHIR
994
00:57:10,541 --> 00:57:14,208
Gus, aku sudah bilang padamu.
995
00:57:14,958 --> 00:57:17,625
Jangan lupa istirahat.
996
00:57:17,708 --> 00:57:21,875
Jangan lupa minum vitaminnya,
dan kamu perlu membersihkan tempatmu.
997
00:57:21,958 --> 00:57:25,291
Anda makan terlalu banyak makanan instan.
Lihat apa yang telah dilakukannya padamu.
998
00:57:26,125 --> 00:57:27,791
Tapi tuan...
999
00:57:28,500 --> 00:57:32,833
Itu sebabnya aku bertanya padamu
untuk berhenti memberi saya tenggat waktu yang mustahil.
1000
00:57:32,916 --> 00:57:34,000
Cukup sekarang.
1001
00:57:34,083 --> 00:57:36,625
Saya akan mendapatkan anggaran produksi
untuk membayar tagihan medis Anda.
1002
00:57:37,166 --> 00:57:38,291
Terima kasih tuan.
1003
00:57:38,375 --> 00:57:39,958
Anda sudah terdaftar
dalam layanan kesehatan, kan?
1004
00:57:45,375 --> 00:57:47,583
Saya sudah berbicara dengan dewan.
1005
00:57:48,291 --> 00:57:49,791
Kita bisa menundanya selama seminggu.
1006
00:57:49,875 --> 00:57:51,000
Hah?
1007
00:57:51,500 --> 00:57:55,166
Jadi, kamu bisa memberiku waktu dua minggu?
1008
00:57:55,250 --> 00:57:57,041
Jika aku mengetahui hal ini, aku bisa...
1009
00:57:57,125 --> 00:57:58,500
Sudahlah.
1010
00:57:59,000 --> 00:58:02,833
Ini berbeda.
Penyakit Anda adalah force majeure.
1011
00:58:03,333 --> 00:58:04,708
Ini hanya naskahnya.
1012
00:58:04,791 --> 00:58:05,791
Anda tetap harus mengarahkannya.
1013
00:58:07,166 --> 00:58:10,041
Tapi saya yakin Anda bisa melakukannya.
1014
00:58:12,250 --> 00:58:17,583
Dan omong-omong, aku membawakanmu pakaian
dari tempatmu.
1015
00:58:20,333 --> 00:58:23,583
Saya memilih yang nyaman untuk Anda.
1016
00:58:24,666 --> 00:58:25,916
Jadi begitu.
1017
00:58:26,458 --> 00:58:28,500
Terima kasih tuan. Maaf sudah mengganggumu.
1018
00:58:28,583 --> 00:58:29,791
Jangan khawatir.
1019
00:58:30,500 --> 00:58:32,750
Dan aku juga membawa...
1020
00:58:33,250 --> 00:58:34,250
ini.
1021
00:58:35,541 --> 00:58:36,833
Astaga.
1022
00:58:41,875 --> 00:58:43,000
Ya...
1023
00:58:43,583 --> 00:58:48,375
Jika Anda bosan
dan ingin melakukan sesuatu yang produktif di sini.
1024
00:58:48,458 --> 00:58:52,250
Siapa tahu,
mungkin Anda bisa menyelesaikan draf kedua.
1025
00:58:53,916 --> 00:58:55,375
Istirahat saja.
1026
00:58:55,458 --> 00:59:00,750
Saya akan meletakkan ini di sebelah infus,
sehingga Anda dapat mencapainya dengan mudah.
1027
00:59:03,208 --> 00:59:06,916
Hanya ini yang bisa saya lakukan.
1028
00:59:08,750 --> 00:59:11,583
Oke, nikmati istirahatmu.
1029
00:59:13,500 --> 00:59:14,500
Beritahu Hana aku menyapanya.
1030
00:59:29,416 --> 00:59:30,666
{\an8}Apa yang sedang kamu lakukan?
1031
00:59:31,333 --> 00:59:33,791
Saya ingin mencari tahu apakah itu sakit,
karena kamu baru saja keluar dari rumah sakit.
1032
00:59:33,875 --> 00:59:37,041
{\an8}Yah, bukannya aku menjalani operasi,
itu hanya tipus.
1033
00:59:37,125 --> 00:59:40,333
{\an8}Saya tidak mengetahuinya.
Itu sebabnya saya ingin tahu apakah itu sakit.
1034
00:59:40,416 --> 00:59:42,083
- Jadi, tidak sakit?
- Tentu saja tidak.
1035
00:59:42,166 --> 00:59:45,875
Itu sebabnya Anda harus melakukannya
berhenti makan makanan instan.
1036
00:59:46,750 --> 00:59:48,291
Namun penyakit tifus disebabkan oleh bakteri.
1037
00:59:48,375 --> 00:59:49,291
Itu dari virus.
1038
00:59:49,958 --> 00:59:51,083
{\an8}Itu bakteri, Dion.
1039
00:59:51,166 --> 00:59:52,291
{\an8}Itu karena virus.
1040
00:59:52,375 --> 00:59:53,791
{\an8}- Bukan, itu bakteri.
- Hai!
1041
00:59:53,875 --> 00:59:54,875
Itu adalah virus.
1042
00:59:54,958 --> 00:59:56,458
Itu bakteri, Dion.
1043
00:59:56,541 --> 00:59:59,166
{\an8}- Google saja.
- Tidak perlu.
1044
00:59:59,250 --> 01:00:01,416
Tidak perlu mencarinya di Google! Itu bakteri.
1045
01:00:01,500 --> 01:00:07,083
{\an8}Kalian berdua aneh sekali. Sepasang suami istri
berdebat tentang virus vs bakteri.
1046
01:00:08,833 --> 01:00:10,666
Yang ini. Melihat?
1047
01:00:11,791 --> 01:00:13,208
Itu bakteri.
1048
01:00:13,708 --> 01:00:15,958
Anda masih melakukannya? Berhenti sekarang.
1049
01:00:16,041 --> 01:00:17,166
Anda tidak percaya padaku.
1050
01:00:17,250 --> 01:00:19,166
Menurutku kamu terlalu banyak bekerja, Gus.
1051
01:00:19,833 --> 01:00:21,375
Atas nama gairah.
1052
01:00:22,250 --> 01:00:24,166
Dia benar. Itu bakteri.
1053
01:00:25,208 --> 01:00:26,333
Berhenti saja!
1054
01:00:28,333 --> 01:00:29,666
Gairah penyakit tifus.
1055
01:00:30,166 --> 01:00:34,250
Tidak apa-apa. Itu layak
peran penyutradaraannya, kan?
1056
01:00:34,833 --> 01:00:36,750
{\an8}Bagaimana dengan naskahmu?
1057
01:00:36,833 --> 01:00:37,833
{\an8}Apakah Anda mendapat izin?
1058
01:00:39,416 --> 01:00:42,708
{\an8}Aku bilang kalau aku minta izin,
itu akan merusak kejutannya.
1059
01:00:42,791 --> 01:00:44,125
{\an8}Kamu keras kepala sekali!
1060
01:00:44,208 --> 01:00:47,500
{\an8}Anda memerlukan izin?
Bukankah itu naskah asli?
1061
01:00:47,583 --> 01:00:49,041
Mengapa Anda memerlukan izin IP?
1062
01:00:49,125 --> 01:00:50,500
{\an8}Gus.
1063
01:00:51,083 --> 01:00:52,250
{\an8}Ini dia.
1064
01:00:52,333 --> 01:00:58,541
{\an8}Inilah sebabnya kita memerlukan lebih banyak sutradara perempuan.
Kalian berdua sangat tidak peka.
1065
01:00:58,625 --> 01:01:02,041
Menurutku ada banyak sekali
sutradara wanita yang tidak sensitif juga.
1066
01:01:02,958 --> 01:01:05,000
Penyutradaraan bukan tentang gender.
1067
01:01:05,083 --> 01:01:07,750
{\an8}Ada banyak
sutradara laki-laki yang tidak sensitif juga.
1068
01:01:07,833 --> 01:01:09,625
- Jangan ubah topik!
- Aduh!
1069
01:01:09,708 --> 01:01:11,958
- Kamu harus memberitahunya sebagai teman.
- Hai.
1070
01:01:12,041 --> 01:01:16,125
Bagaimana dia bisa menggunakannya
kehidupan pribadi seseorang untuk naskah?
1071
01:01:16,208 --> 01:01:17,250
Aduh.
1072
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
Apa pun.
1073
01:01:35,875 --> 01:01:37,333
Apakah Bagus ada di sini?
1074
01:01:38,666 --> 01:01:39,666
Ya.
1075
01:01:40,875 --> 01:01:42,041
Dia sedang tidur sekarang.
1076
01:01:44,125 --> 01:01:45,166
Jadi begitu.
1077
01:01:46,208 --> 01:01:47,250
Apakah kamu Hana?
1078
01:01:48,000 --> 01:01:48,833
Benar.
1079
01:01:48,916 --> 01:01:50,583
- Jadi begitu.
- Jadi begitu.
1080
01:01:50,666 --> 01:01:51,875
Jadi itu nyata.
1081
01:01:54,083 --> 01:01:56,166
Harap tunggu di dalam. Dia sedang tidur sekarang.
1082
01:01:56,250 --> 01:01:58,041
Dia akan bangun dalam waktu sekitar 30 menit.
1083
01:01:58,125 --> 01:01:59,500
Dia baru saja meminum obatnya.
1084
01:01:59,583 --> 01:02:00,583
Jadi begitu.
1085
01:02:01,458 --> 01:02:03,625
Maaf. Cheline.
1086
01:02:03,708 --> 01:02:05,375
- Dion.
- Hana.
1087
01:02:06,625 --> 01:02:08,583
Anda akan tinggal di sini, kan?
1088
01:02:09,333 --> 01:02:10,875
Kami berangkat.
1089
01:02:10,958 --> 01:02:12,375
Silakan masuk.
1090
01:02:14,000 --> 01:02:15,875
- Silakan masuk.
- Ya.
1091
01:02:15,958 --> 01:02:17,125
- Terima kasih.
- Jangan khawatir.
1092
01:02:17,208 --> 01:02:18,583
Kami berangkat.
1093
01:02:18,666 --> 01:02:20,375
- Permisi.
- Tentu saja.
1094
01:02:21,916 --> 01:02:24,791
Saya pikir dia hanya itu
bagian dari naskah.
1095
01:03:33,833 --> 01:03:37,791
{\an8}JATUH CINTA SEPERTI DI FILM
1096
01:03:43,416 --> 01:03:46,791
URUTAN TUJUH - SEPEDA MOTOR UNTUK GALON
PERSPEKTIF CHELINE! AHA! PENATA RAMBUT!
1097
01:04:02,333 --> 01:04:03,375
Hana?
1098
01:04:29,291 --> 01:04:30,916
Aku mempercayaimu.
1099
01:04:37,791 --> 01:04:39,958
Hana, sebenarnya, aku berencana...
1100
01:04:40,041 --> 01:04:41,958
Saya benar-benar memikirkannya.
1101
01:04:42,750 --> 01:04:45,208
Hal-hal yang kita bicarakan terakhir kali,
hal-hal yang kamu katakan kepadaku.
1102
01:04:48,333 --> 01:04:50,375
Jadi itu hanya untuk pekerjaanmu?
1103
01:04:52,750 --> 01:04:54,916
- Ini bukan tentang pekerjaan.
- Aku tidak mengerti.
1104
01:04:58,708 --> 01:05:01,833
Aku akan menjelaskannya, jadi harap tenang--
1105
01:05:01,916 --> 01:05:02,958
"Tenang," katamu?
1106
01:05:03,041 --> 01:05:04,583
Hal-hal yang Anda tulis di sini...
1107
01:05:04,666 --> 01:05:07,833
Anda menulis tentang segalanya
telah kita bicarakan!
1108
01:05:07,916 --> 01:05:08,875
Di Sini.
1109
01:05:13,375 --> 01:05:19,500
“Capek, Hana tertidur seperti anak kecil,
kelelahan karena bermain seharian."
1110
01:05:19,583 --> 01:05:21,125
"Bermain dengan..."
1111
01:05:26,416 --> 01:05:29,541
"Bermain dengan kesedihan,
bersembunyi di balik topeng cinta."
1112
01:05:35,125 --> 01:05:36,375
Ya...
1113
01:05:36,458 --> 01:05:38,083
Jadi, menurut Anda
1114
01:05:38,166 --> 01:05:40,583
semua yang aku rasakan bukanlah cinta?
1115
01:05:44,625 --> 01:05:48,666
Tidak, tidak. Cinta tidak seharusnya
membuatmu menderita seperti itu.
1116
01:05:48,750 --> 01:05:50,125
Siapa kamu sebenarnya?
1117
01:05:50,958 --> 01:05:52,208
Saya tidak kenal orang di depan saya ini.
1118
01:05:54,291 --> 01:05:57,541
- Aku bisa menjelaskan--
- Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa sekejam ini.
1119
01:05:57,625 --> 01:05:59,125
- Aku bisa mantan--
- Tidak!
1120
01:06:00,375 --> 01:06:01,583
saya pikir...
1121
01:06:03,000 --> 01:06:06,333
kita sudah muak pada usia ini.
1122
01:06:07,250 --> 01:06:09,250
Kita bisa hidup sendiri.
1123
01:06:09,333 --> 01:06:12,291
Kami tidak memiliki teman baik
seperti saat kita masih di sekolah.
1124
01:06:14,208 --> 01:06:15,625
Kamu datang ke dalam hidupku.
1125
01:06:15,708 --> 01:06:16,958
Kami berbicara setiap hari.
1126
01:06:17,041 --> 01:06:21,541
Aku sudah memberitahumu segalanya
karena aku mengira kamu adalah temanku.
1127
01:06:21,625 --> 01:06:23,541
Teman lamaku.
1128
01:06:23,625 --> 01:06:25,375
Aku sangat mempercayaimu.
1129
01:06:26,625 --> 01:06:29,166
Sudah kubilang semuanya... Astaga!
1130
01:06:30,333 --> 01:06:33,291
Dan Anda menulis tentang segalanya
untuk pekerjaanmu!
1131
01:06:35,625 --> 01:06:36,666
Hana.
1132
01:06:37,375 --> 01:06:38,708
Saya bisa menjelaskan.
1133
01:06:39,833 --> 01:06:43,541
Ini setahun sebelum filmnya
akan dirilis.
1134
01:06:43,625 --> 01:06:46,541
- Jadi, jika aku punya waktu satu tahun--
- Ada apa denganmu?
1135
01:06:47,541 --> 01:06:49,000
Apakah Anda kehabisan ide?
1136
01:06:49,083 --> 01:06:51,125
Jadi, Anda pikir Anda bisa menggunakan cerita saya
1137
01:06:51,208 --> 01:06:52,375
untuk pekerjaanmu?
1138
01:06:53,125 --> 01:06:54,000
Hah?
1139
01:06:56,458 --> 01:06:57,375
Astaga!
1140
01:07:01,041 --> 01:07:02,291
Apakah kamu mengerti?
1141
01:07:02,375 --> 01:07:07,541
kenapa kamu hanya punya kesempatan
menulis adaptasi?
1142
01:07:08,958 --> 01:07:12,666
Itu karena kamu tidak punya apa-apa
dalam hidupmu yang layak untuk diceritakan.
1143
01:07:12,750 --> 01:07:14,583
Jadi, Anda harus mencurinya dari orang lain!
1144
01:07:16,208 --> 01:07:18,416
- Apa kamu tahu seperti apa hidupku?
- Beri tahu saya!
1145
01:07:18,500 --> 01:07:21,416
- Katakan padaku karena aku tidak tahu.
- Hidupku adalah tentangmu.
1146
01:07:21,500 --> 01:07:24,208
Hidupku adalah tentang kamu.
Itu sebabnya aku menulis tentangmu.
1147
01:07:24,291 --> 01:07:26,625
Karena aku punya perasaan padamu.
Apa yang salah dengan itu?
1148
01:07:26,708 --> 01:07:27,541
Itu sepenuhnya salah.
1149
01:07:27,625 --> 01:07:30,750
- Bisakah kita menyalahkan cinta untuk ini?
- Ya! Kami sudah dewasa. Pikirkanlah!
1150
01:07:30,833 --> 01:07:33,791
- Jadi, orang dewasa tidak bisa jatuh cinta?
- Kamu seharusnya mengendalikannya.
1151
01:07:33,875 --> 01:07:34,916
Tunggu.
1152
01:07:35,000 --> 01:07:36,416
Tahukah kamu apa arti cinta?
1153
01:07:36,500 --> 01:07:38,250
Tapi kami berteman!
1154
01:07:38,333 --> 01:07:40,250
Itu bagus.
Kita tidak perlu saling mengenal.
1155
01:07:40,333 --> 01:07:42,708
Saya masih berduka!
1156
01:07:42,791 --> 01:07:46,458
Jadi, aku tidak bisa menyukaimu karena kamu
berduka atau karena kamu temanku?
1157
01:07:46,541 --> 01:07:49,875
Karena keduanya!
Karena segalanya!
1158
01:07:58,125 --> 01:07:59,750
Dan asal tahu saja...
1159
01:08:01,125 --> 01:08:03,291
Aku masih mencintai Deny.
1160
01:08:13,125 --> 01:08:14,791
Deny sudah tidak ada disini.
1161
01:08:22,958 --> 01:08:24,166
Dia masih di sini.
1162
01:08:26,041 --> 01:08:27,458
Di hatiku.
1163
01:08:28,958 --> 01:08:30,125
Selamanya.
1164
01:08:30,208 --> 01:08:31,791
Dan Anda tidak akan pernah memahaminya.
1165
01:08:32,750 --> 01:08:36,416
Anda tidak punya hak untuk berbicara tentang cinta
atau menulis tentang cinta
1166
01:08:36,500 --> 01:08:38,458
karena kamu tidak tahu apa-apa tentang itu!
1167
01:08:41,375 --> 01:08:43,083
Berapa lama yang Anda rencanakan
untuk tidur di sofa
1168
01:08:43,166 --> 01:08:44,791
karena kamu terlalu takut
kenangan Deny?
1169
01:08:46,083 --> 01:08:48,541
Berapa lama yang Anda rencanakan
untuk hidup di masa lalu?
1170
01:08:48,625 --> 01:08:52,333
Aku baik-baik saja dengan hidup seperti ini.
Apakah itu salah?
1171
01:08:53,041 --> 01:08:54,708
Lalu kenapa kamu pindah ke Jakarta?
1172
01:08:54,791 --> 01:08:56,291
Untuk memulai lagi?
1173
01:08:57,333 --> 01:09:00,083
Anda tahu betul
bahwa Anda sedang mencoba untuk melanjutkan.
1174
01:09:00,166 --> 01:09:01,791
Itu yang Anda inginkan jauh di lubuk hati, bukan?
1175
01:09:01,875 --> 01:09:04,708
Saya tidak akan melanjutkan!
1176
01:09:05,208 --> 01:09:06,208
Mengerti?
1177
01:09:09,250 --> 01:09:10,791
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
1178
01:09:11,375 --> 01:09:13,208
Hidup tidak seperti film yang Anda tulis!
1179
01:09:13,291 --> 01:09:17,625
Kamu hanya mencintai dirimu sendiri
dan imajinasimu!
1180
01:09:17,708 --> 01:09:21,333
Anda hanya mencintai karier Anda
dan tulisanmu!
1181
01:09:21,416 --> 01:09:25,333
Anda hanya mencintai dunia film Anda yang sangat sedikit,
1182
01:09:25,416 --> 01:09:27,708
dan kamu berpikir
itu bisa mengubah dunia nyata!
1183
01:09:29,625 --> 01:09:31,000
Menurutmu
1184
01:09:31,500 --> 01:09:35,291
kamu bisa merasakan apa yang orang rasakan
melalui pembuatan film?
1185
01:09:38,416 --> 01:09:42,583
Semua romansa ini hanya ada di kepalamu.
1186
01:09:50,083 --> 01:09:51,083
Anda benar.
1187
01:09:52,250 --> 01:09:56,208
Semua romansa ini hanya ada di kepalaku.
1188
01:09:57,958 --> 01:09:59,541
Tapi bukankah kita sama?
1189
01:10:03,125 --> 01:10:05,625
Romansanya juga hanya ada di kepalamu.
1190
01:10:07,458 --> 01:10:09,375
Jadi Anda berpikir jika Anda menderita,
1191
01:10:10,625 --> 01:10:13,916
jika kamu menenggelamkan dirimu dalam kesedihan
dan mengisolasi diri Anda dari dunia,
1192
01:10:14,416 --> 01:10:16,625
apakah itu arti cinta bagimu?
1193
01:10:16,708 --> 01:10:20,208
Apakah itu yang harus kita lakukan?
Saya belum selesai. Mendengarkan.
1194
01:10:20,791 --> 01:10:23,958
Jadi kita harus menempatkan diri kita melalui rasa sakit
untuk mengetahui apa itu cinta?
1195
01:10:24,041 --> 01:10:25,708
Itu konsep cinta yang aneh!
1196
01:10:42,041 --> 01:10:43,750
URUTAN LIMA - SUBPLOT
CHELINE, DION, DAN JULIE
1197
01:10:43,833 --> 01:10:45,541
HARUS BERKONTRIBUSI
1198
01:11:15,000 --> 01:11:18,375
RUMAH BUNGA KALIURANG
1199
01:11:18,458 --> 01:11:22,708
Mari kita sambut para pemeran utamanya
dari Jatuh Cinta seperti di Film.
1200
01:11:22,791 --> 01:11:25,333
Dion Wiyoko sebagai Bagus.
1201
01:11:26,500 --> 01:11:29,916
Dan Hana diperankan oleh Julie Estelle.
1202
01:11:33,708 --> 01:11:37,583
Julie, bisakah kamu memberitahu kami
lebih lanjut tentang filmnya?
1203
01:11:38,833 --> 01:11:42,541
Jadi, Hana adalah seorang janda
1204
01:11:43,458 --> 01:11:46,458
yang mencoba untuk mendapatkan nyawanya
kembali ke jalurnya
1205
01:11:46,541 --> 01:11:49,541
dengan melupakan kesedihannya
1206
01:11:49,625 --> 01:11:54,000
dan membuka diri untuk menemukan cinta baru.
1207
01:11:59,250 --> 01:12:04,750
Film ini tentang memberi tahu orang-orang
1208
01:12:04,833 --> 01:12:09,500
agar tidak tenggelam dalam kesedihan.
1209
01:12:10,583 --> 01:12:12,875
Itu pesannya ya, Bagus?
1210
01:12:13,375 --> 01:12:15,375
Alur ceritanya sangat bagus.
1211
01:12:16,250 --> 01:12:18,625
Sama seperti arti namanya.
1212
01:13:07,583 --> 01:13:10,875
Baiklah, terima kasih kepada semua mitra media
yang hadir di acara ini.
1213
01:13:10,958 --> 01:13:15,291
Semua yang terbaik untuk filmnya
Jatuh Cinta seperti di Film.
1214
01:13:18,375 --> 01:13:19,333
RUMAH CINERE - PILIHAN RUMAH YANG BAIK
1215
01:13:19,416 --> 01:13:23,541
Oke, jadi ini yang kedua
pertemuan mingguan.
1216
01:13:23,625 --> 01:13:26,250
Ini lemari Julie.
1217
01:13:27,333 --> 01:13:29,041
Dia yang melakukan pemasangan, bukan?
1218
01:13:29,125 --> 01:13:30,750
- Apakah kita sudah menyelesaikannya?
- Ya.
1219
01:13:30,833 --> 01:13:32,666
Jadi, ini dia.
1220
01:13:41,416 --> 01:13:46,166
Nona Hana memberitahuku
bahwa dia tidak dapat melihatmu sekarang.
1221
01:13:46,250 --> 01:13:49,875
Aku tahu, tapi bisakah kamu membujuknya?
1222
01:13:49,958 --> 01:13:54,416
Aku hanya butuh sedikit waktunya.
1223
01:13:54,916 --> 01:13:59,750
Aku minta maaf, tapi dia bersikeras.
1224
01:14:00,791 --> 01:14:02,666
Saya permisi dulu.
1225
01:14:02,750 --> 01:14:04,750
- Oke, terima kasih.
- Terima kasih kembali.
1226
01:14:23,208 --> 01:14:24,875
Tapi aku mengagumimu.
1227
01:14:24,958 --> 01:14:27,708
Anda tidak mengikuti
tren sulam alis.
1228
01:14:27,791 --> 01:14:32,291
Jadi, itu sebenarnya helaian alis
ditanam di kulit?
1229
01:14:32,375 --> 01:14:33,500
Itu akan sangat menyakitkan.
1230
01:14:35,416 --> 01:14:39,375
Bagus, maaf mengganggu.
1231
01:14:39,458 --> 01:14:44,208
Saya punya pertanyaan. Jadi, ini
kapan pertama kali Hana dan Bagus bertemu ya?
1232
01:14:44,291 --> 01:14:46,416
- Benar.
- Yah...
1233
01:14:46,500 --> 01:14:51,083
Jadi, pada awalnya,
apakah dia hanya ingin mendekatinya,
1234
01:14:51,708 --> 01:14:53,791
atau apakah dia memiliki perasaan yang tulus padanya?
1235
01:15:03,416 --> 01:15:05,458
Ambil saja tempat itu,
itu akan terlihat sama bagusnya.
1236
01:15:05,541 --> 01:15:07,791
Ini akan sulit.
Yang ini yang terbaik.
1237
01:15:07,875 --> 01:15:09,833
Saya akan mengamankan tempat ini, oke?
1238
01:15:09,916 --> 01:15:10,750
Aku akan mengambil yang ini.
1239
01:15:10,833 --> 01:15:13,458
- Aku akan mengurus semuanya mulai sekarang.
- Kita harus punya pilihan.
1240
01:15:13,541 --> 01:15:16,833
- Ayo gunakan tempat ini saja.
- Bagaimana dengan di sini?
1241
01:15:16,916 --> 01:15:18,833
- Semuanya baik-baik saja. aku akan menjaganya...
- Ayo cari opsi lain.
1242
01:15:18,916 --> 01:15:20,250
- Cari opsi lain.
- Tidak, kami tidak bisa.
1243
01:15:20,333 --> 01:15:21,708
Gunakan saja tempat itu.
1244
01:15:21,791 --> 01:15:25,541
- Pemandangannya lebih bagus. Ini untuk film kita.
- Itu...
1245
01:15:25,625 --> 01:15:28,583
Mari kita gunakan tempat ini. Itu bagus, bukan?
1246
01:15:28,666 --> 01:15:29,791
- Benar?
- Tidak, aku lebih suka yang lain.
1247
01:15:29,875 --> 01:15:31,708
- Biarkan Bagus yang memutuskan.
- Oke?
1248
01:15:31,791 --> 01:15:33,291
Ya...
1249
01:15:35,166 --> 01:15:36,791
Oke, aku pilih yang ini.
1250
01:15:36,875 --> 01:15:38,916
Tidak mungkin, Gus.
1251
01:15:39,791 --> 01:15:41,416
Ketika Deny meninggal,
1252
01:15:41,500 --> 01:15:45,625
Aku merasakan semua perasaanku, hidupku,
1253
01:15:45,708 --> 01:15:48,875
semuanya sudah berakhir.
1254
01:15:49,916 --> 01:15:52,000
Semuanya terkubur bersamanya.
1255
01:16:11,208 --> 01:16:13,583
Bagus pikir dia tahu segalanya, kan?
1256
01:16:14,750 --> 01:16:17,583
Maksudku Bagus di naskahnya.
1257
01:16:17,666 --> 01:16:18,875
Aku tahu.
1258
01:16:19,583 --> 01:16:21,916
Kamu benar-benar membuatnya menyebalkan?
1259
01:16:24,000 --> 01:16:25,166
Apakah begitu?
1260
01:16:25,666 --> 01:16:26,708
Ya...
1261
01:16:26,791 --> 01:16:29,000
Dia yang terburuk!
1262
01:16:29,083 --> 01:16:30,500
Hana benar-benar tahan dengannya.
1263
01:16:30,583 --> 01:16:32,791
Dia sangat tidak peka.
1264
01:16:33,958 --> 01:16:37,041
Dia berduka dan dia terus mengejarnya.
1265
01:16:37,125 --> 01:16:39,125
Saya yakin penonton akan kecewa.
1266
01:16:41,208 --> 01:16:45,125
Tidakkah menurutmu Hana
akan belajar sesuatu dari Bagus?
1267
01:16:45,208 --> 01:16:46,333
Maksudku,
1268
01:16:46,416 --> 01:16:51,625
mempertimbangkan situasi Hana,
Bagus sebenarnya yang memberikannya
1269
01:16:51,708 --> 01:16:54,916
semacam perspektif baru, bukan?
1270
01:16:55,000 --> 01:16:59,291
Menurutku, Hana
seharusnya sangat marah di sini
1271
01:16:59,375 --> 01:17:03,958
karena Bagus jelas berkurang
perasaannya.
1272
01:17:04,958 --> 01:17:06,250
Dia sebenarnya kejam.
1273
01:17:14,083 --> 01:17:16,333
Saya ingin menunda syutingnya.
1274
01:17:17,416 --> 01:17:19,083
Apa masalahnya?
1275
01:17:20,250 --> 01:17:23,875
Saya merasa seperti naskahnya
belum selesai.
1276
01:17:23,958 --> 01:17:27,666
Saya perlu merevisi banyak bagian.
1277
01:17:27,750 --> 01:17:29,541
Karakternya sangat tidak disukai.
1278
01:17:30,291 --> 01:17:33,208
Tapi saya sudah mendapat tanggal peluncurannya
dari bioskop.
1279
01:17:33,750 --> 01:17:37,875
- Hanya sebulan, Pak.
- Aku bahkan tidak bisa memberimu waktu seminggu.
1280
01:17:37,958 --> 01:17:40,916
Anda perlu mengingat
bahwa itu adalah film hitam putih.
1281
01:17:41,000 --> 01:17:43,416
Saya tidak bisa bernegosiasi dengan bioskop.
1282
01:17:43,500 --> 01:17:45,875
Belum lagi
jika tanggalnya bentrok dengan film MCU,
1283
01:17:45,958 --> 01:17:48,875
Saya tidak akan mengonsumsi vitamin tetapi obat penenang.
1284
01:17:50,458 --> 01:17:51,791
Ikuti saja.
1285
01:17:53,500 --> 01:17:55,750
- Pak.
- Hah?
1286
01:17:57,333 --> 01:17:59,291
Jika Anda tidak dapat menunda pengambilan gambar,
1287
01:17:59,375 --> 01:18:01,208
Saya akan mundur dari proyek ini.
1288
01:18:13,750 --> 01:18:15,333
menurutku...
1289
01:18:15,833 --> 01:18:20,166
karena kita tidak bisa merasakan sepenuhnya
apa yang orang lain rasakan,
1290
01:18:20,250 --> 01:18:23,791
mengirimi mereka bunga itu seperti sebuah tanda
1291
01:18:24,916 --> 01:18:27,666
yang kami coba pahami
1292
01:18:27,750 --> 01:18:28,750
situasi mereka
1293
01:18:30,083 --> 01:18:32,541
melalui warna
1294
01:18:33,125 --> 01:18:34,458
dan bentuk bunganya.
1295
01:18:34,958 --> 01:18:37,333
Tapi itu hanya representasi, kan?
1296
01:18:38,333 --> 01:18:40,500
Tapi di film-film, saya menyukainya
1297
01:18:40,583 --> 01:18:44,833
karena kita benar-benar bisa merasakannya
bagaimana rasanya menjadi orang lain.
1298
01:18:45,375 --> 01:18:46,750
Ini bukan sekedar representasi.
1299
01:18:47,833 --> 01:18:49,125
- Benar-benar?
- Benar sekali.
1300
01:19:02,291 --> 01:19:03,250
Ada apa?
1301
01:19:03,333 --> 01:19:04,500
Apakah ada yang salah?
1302
01:19:04,583 --> 01:19:05,625
Ya...
1303
01:19:05,708 --> 01:19:08,458
Itu bukan kamu.
1304
01:19:08,541 --> 01:19:09,500
Apakah ini aku?
1305
01:19:09,583 --> 01:19:12,291
Itu juga bukan kamu.
1306
01:19:14,458 --> 01:19:19,750
Apakah menurut Anda kita bisa merasakannya
apa yang orang lain rasakan melalui film?
1307
01:19:20,416 --> 01:19:21,333
- Ya.
- Tidak.
1308
01:19:28,375 --> 01:19:32,041
Sekali lagi, oke? Itu salahku.
Sejak awal.
1309
01:19:32,708 --> 01:19:33,750
- Sekali lagi, oke?
- Ayo.
1310
01:19:33,833 --> 01:19:35,291
Setel ulang, teman-teman!
1311
01:19:36,166 --> 01:19:37,791
Sejak awal!
1312
01:19:37,875 --> 01:19:38,833
Ayo!
1313
01:19:39,333 --> 01:19:41,291
- Sekali lagi, Gus?
- Ya!
1314
01:19:41,375 --> 01:19:43,250
- Setel ulang, teman-teman!
- Mengerti!
1315
01:19:44,166 --> 01:19:45,541
Aku yang salah.
1316
01:19:47,291 --> 01:19:49,041
Sangat bodoh.
1317
01:19:50,416 --> 01:19:51,625
Oke!
1318
01:19:51,708 --> 01:19:54,000
Tolong buka jalan untuk saat ini!
1319
01:20:21,125 --> 01:20:22,958
Pak, ini mau kemana?
1320
01:20:23,041 --> 01:20:25,041
- Kemana kamu akan membawa barang-barang itu?
- Ke Jogja.
1321
01:20:25,125 --> 01:20:26,416
Bagaimana dengan pemiliknya?
1322
01:20:26,500 --> 01:20:27,625
Dia akan berangkat malam ini.
1323
01:20:28,208 --> 01:20:29,250
Kami sedang berkonvoi.
1324
01:20:30,166 --> 01:20:31,875
Apakah dia di rumah?
1325
01:20:33,000 --> 01:20:35,000
Dia keluar.
1326
01:20:37,666 --> 01:20:39,041
Oke...
1327
01:20:53,208 --> 01:20:54,458
Ayo sekarang. Itu berat.
1328
01:20:55,541 --> 01:20:56,541
Mari kita hitung.
1329
01:20:56,625 --> 01:20:57,875
saya akan menghitung.
1330
01:20:57,958 --> 01:20:59,916
Satu dua tiga!
1331
01:21:01,250 --> 01:21:06,375
TITIK TERENDAH
1332
01:21:21,291 --> 01:21:22,541
Bakat masuk! Berdiri!
1333
01:21:22,625 --> 01:21:23,666
Keluar!
1334
01:21:32,041 --> 01:21:33,166
Bagus.
1335
01:21:34,833 --> 01:21:37,708
Geser 2.300, adegan 51,
tembak dua, ambil satu.
1336
01:21:39,041 --> 01:21:40,208
Oke.
1337
01:21:47,000 --> 01:21:49,041
Sebenarnya mudah
untuk menulis bagian romansa.
1338
01:21:49,125 --> 01:21:52,333
Bagian tersulit sebenarnya adalah memutuskan
keyakinan yang salah
1339
01:21:52,416 --> 01:21:54,833
dan pelajaran bagi karakter tersebut.
1340
01:21:57,708 --> 01:21:58,750
Misalnya?
1341
01:22:02,291 --> 01:22:04,833
Ambil saya sebagai contoh.
1342
01:22:04,916 --> 01:22:05,958
Bagaimana dengan itu?
1343
01:22:06,041 --> 01:22:07,208
Saya tidak bisa melakukan itu.
1344
01:22:07,291 --> 01:22:08,750
Tidak apa-apa.
1345
01:22:09,625 --> 01:22:13,083
- Aku tidak bisa melakukan itu.
- Tidak apa-apa, beritahu aku.
1346
01:22:14,291 --> 01:22:15,416
Baiklah kalau begitu.
1347
01:22:16,541 --> 01:22:18,583
Katakanlah Anda adalah karakter film
1348
01:22:18,666 --> 01:22:21,166
dan kamu berkata sekali
bahwa kamu tidak akan pernah jatuh cinta lagi,
1349
01:22:21,250 --> 01:22:24,791
pada akhirnya, kamu akan belajar
1350
01:22:24,875 --> 01:22:27,375
bahwa itu karena traumamu.
1351
01:22:27,458 --> 01:22:29,875
Anda baru saja kehilangan seseorang dan Anda berduka.
1352
01:22:31,166 --> 01:22:34,208
Anda akan jatuh cinta lagi suatu hari nanti.
1353
01:22:39,791 --> 01:22:41,666
Tapi bagaimana kamu tahu
1354
01:22:42,166 --> 01:22:43,958
bahwa itu berakar dari trauma saya?
1355
01:22:46,000 --> 01:22:48,791
Apakah itu salah
jika kita tidak jatuh cinta lagi?
1356
01:22:50,291 --> 01:22:51,875
Itu hanya sebuah contoh.
1357
01:22:51,958 --> 01:22:56,166
Saya sangat ingin tahu
pendapat pribadi Anda.
1358
01:22:57,000 --> 01:22:58,375
Apakah menurut Anda itu salah?
1359
01:23:02,875 --> 01:23:06,541
Katakanlah Anda sedang menulis tentang saya
sebagai karakter,
1360
01:23:07,208 --> 01:23:10,041
begitukah caramu menulis
keyakinanku yang salah?
1361
01:23:11,833 --> 01:23:12,833
Saya pikir saya akan melakukannya.
1362
01:23:15,708 --> 01:23:16,708
Jadi begitu.
1363
01:23:37,958 --> 01:23:40,125
Astaga.
1364
01:23:41,833 --> 01:23:43,750
Inilah sebabnya saya tidak suka
bekerja dengan direktur baru.
1365
01:23:44,666 --> 01:23:46,000
Apakah sutradaramu bodoh atau bagaimana?
1366
01:23:46,666 --> 01:23:48,750
- Mari kita istirahat merokok.
- Oke.
1367
01:23:55,666 --> 01:23:58,250
- Bagus.
- Hai, Juli.
1368
01:23:58,333 --> 01:24:00,500
- Saya punya pertanyaan.
- Oke.
1369
01:24:01,666 --> 01:24:04,416
Maafkan saya, tapi saya baru menyadarinya sekarang.
1370
01:24:05,500 --> 01:24:06,750
Apa itu?
1371
01:24:08,875 --> 01:24:11,166
Karakter Bagus ini,
1372
01:24:11,250 --> 01:24:13,708
apakah dia akan menjadi begitu egois
sampai akhir?
1373
01:24:16,041 --> 01:24:17,250
Maksudku,
1374
01:24:17,333 --> 01:24:19,541
Saya hanya ingin mengajukan ide.
1375
01:24:19,625 --> 01:24:22,208
Tidakkah menurutmu dalam adegan ini,
1376
01:24:22,291 --> 01:24:24,541
kita perlu membuat Bagus
1377
01:24:24,625 --> 01:24:26,083
lebih pengertian terhadap Hana,
1378
01:24:26,166 --> 01:24:27,916
meski hanya sedikit?
1379
01:24:28,791 --> 01:24:31,250
Karena pada akhirnya,
1380
01:24:31,333 --> 01:24:33,625
Hana benar-benar move on.
1381
01:24:34,625 --> 01:24:37,250
Tapi Bagus sepertinya...
1382
01:24:37,791 --> 01:24:39,666
dia tidak memiliki karakter apa pun.
1383
01:24:42,125 --> 01:24:43,375
Dia benar.
1384
01:24:44,916 --> 01:24:48,375
Bagaimana jika kita membuatnya lebih pengertian?
1385
01:24:49,041 --> 01:24:51,666
Kami hanya perlu meningkatkan dialog.
1386
01:24:57,708 --> 01:24:58,916
Mari kita coba nanti.
1387
01:24:59,416 --> 01:25:01,250
- Harap tunggu.
- Tidak apa-apa.
1388
01:25:13,458 --> 01:25:15,708
Tidak apa-apa?
1389
01:25:15,791 --> 01:25:17,416
Tidak apa-apa.
1390
01:25:18,125 --> 01:25:18,958
Apa yang terjadi?
1391
01:25:20,583 --> 01:25:21,583
Ayo lakukan syuting!
1392
01:25:23,041 --> 01:25:24,166
Chel.
1393
01:25:24,250 --> 01:25:25,291
Chel.
1394
01:25:25,375 --> 01:25:26,625
Chel!
1395
01:25:26,708 --> 01:25:27,875
Biarkan saya melihat itu.
1396
01:25:29,750 --> 01:25:32,916
- Kita harus menunggu gambar lainnya.
- Aku hanya perlu melihatnya.
1397
01:25:45,875 --> 01:25:47,958
menurutku...
1398
01:25:49,166 --> 01:25:51,166
Apakah Anda perlu menambahkan close-up?
1399
01:26:02,625 --> 01:26:04,416
Apakah menurut Anda kami perlu menambahkan
close-up di sini?
1400
01:26:04,916 --> 01:26:07,416
Saya rasa saya tidak bisa menjawabnya.
1401
01:26:07,500 --> 01:26:10,041
Aku hanya editornya.
Tanyakan kepada sutradara tentang penambahan pengambilan gambar tambahan.
1402
01:26:10,125 --> 01:26:11,958
Bagus, apakah kita perlu menambahkan close-up?
1403
01:26:12,041 --> 01:26:13,083
Tanyakan pada sutradara...
1404
01:26:13,166 --> 01:26:14,625
Lalu kenapa kamu pindah ke Jakarta?
1405
01:26:14,708 --> 01:26:15,916
Untuk memulai lagi.
1406
01:26:16,000 --> 01:26:19,041
Bagus, tentang tembakan sebelumnya,
haruskah kita menyimpannya atau...
1407
01:26:19,125 --> 01:26:21,708
Kau tahu betul
yang sedang Anda coba lanjutkan.
1408
01:26:21,791 --> 01:26:23,375
Itulah yang sebenarnya kamu inginkan, bukan?
1409
01:26:23,458 --> 01:26:25,958
Saya tidak akan pernah melanjutkan.
1410
01:26:26,041 --> 01:26:27,541
Sekali lagi.
1411
01:26:27,625 --> 01:26:30,916
Jangan lupa close-upnya.
Saya tidak ingin dimarahi oleh Pak Yoram.
1412
01:26:31,000 --> 01:26:33,833
- Kita perlu lebih banyak tembakan...
- Tembak saja dirimu dari jarak dekat!
1413
01:26:35,500 --> 01:26:36,333
Gus.
1414
01:26:36,416 --> 01:26:38,541
Dan mengapa kita memerlukan editor di lokasi?
1415
01:26:38,625 --> 01:26:40,916
Ini adalah drama, bukan film aksi.
1416
01:26:41,000 --> 01:26:43,333
Editor di lokasi
hanya untuk film aksi.
1417
01:26:43,875 --> 01:26:44,791
Maaf, itu bukan salahmu.
1418
01:26:46,208 --> 01:26:48,250
Saya direktur baru,
tapi aku tahu hal-hal ini.
1419
01:26:48,750 --> 01:26:50,000
Dan apa yang kamu lakukan di sini?
1420
01:26:50,083 --> 01:26:51,666
Ya, saya seorang produser kreatif.
1421
01:26:51,750 --> 01:26:54,875
Tidak ada hal seperti itu
sebagai produser kreatif!
1422
01:26:54,958 --> 01:26:56,541
Seorang produser tetaplah seorang produser!
1423
01:26:56,625 --> 01:26:58,333
Lakukan saja sendiri!
1424
01:27:05,833 --> 01:27:07,375
Jadi kapan kita syutingnya?
1425
01:27:11,583 --> 01:27:14,500
Teman-teman, mari kita istirahat.
1426
01:27:14,583 --> 01:27:16,333
Mari kita tunggu sampai...
1427
01:27:18,041 --> 01:27:19,833
Mari kita istirahat.
1428
01:27:23,708 --> 01:27:25,250
Jangan khawatir.
1429
01:27:25,750 --> 01:27:29,375
Kami punya waktu. Mari kita ubah dialognya
dan melakukan beberapa pengambilan ulang.
1430
01:27:30,708 --> 01:27:33,458
Aku tidak bisa mengulang hidupku!
1431
01:27:42,666 --> 01:27:44,416
Hana membaca naskahnya.
1432
01:27:44,500 --> 01:27:45,583
Hah?
1433
01:27:48,333 --> 01:27:52,125
Anda benar.
Dia sangat marah saat mengetahuinya.
1434
01:27:54,500 --> 01:27:57,625
Jadi plotnya persis sama
seperti ceritamu dengan Hana?
1435
01:27:57,708 --> 01:28:00,791
- Kamu tidak tahu?
- Kamu tidak pernah memberitahuku.
1436
01:28:02,875 --> 01:28:05,958
Tidakkah kamu melihat karakternya
punya nama yang sama?
1437
01:28:06,791 --> 01:28:08,583
Anda bilang itu hiperrealisme.
1438
01:28:09,375 --> 01:28:12,625
Bukankah kalian berdua seharusnya membicarakannya
sebagai suami dan istri?
1439
01:28:12,708 --> 01:28:14,291
Cukup. Jadi, apa yang ingin kamu lakukan?
1440
01:28:15,416 --> 01:28:17,958
Tidak ada apa-apa. Ini sudah berakhir bagiku sekarang.
1441
01:28:18,458 --> 01:28:22,916
Saya tidak punya kesempatan untuk berbaikan dengannya.
Dia akan pindah ke Yogyakarta.
1442
01:28:23,750 --> 01:28:24,791
Astaga...
1443
01:28:25,666 --> 01:28:29,250
Gus, Dion, ayo kita lakukan pengambilan ulang.
Julie sedang menunggu kalian.
1444
01:28:30,416 --> 01:28:33,541
Saya menyaksikan adegan itu. Bagus sekali!
1445
01:28:34,125 --> 01:28:37,875
Percayalah kepadaku. Dia akan memberimu sekuelnya.
1446
01:28:37,958 --> 01:28:39,375
Saya harap dia tidak melakukannya.
1447
01:28:39,458 --> 01:28:42,041
Tidak perlu ada sekuel
untuk film ini.
1448
01:28:42,125 --> 01:28:45,958
- Menurutku tidak apa-apa. Ayo!
- Oke, tunggu.
1449
01:28:46,833 --> 01:28:49,583
Saya benar-benar tidak mengerti kebutuhannya
1450
01:28:49,666 --> 01:28:51,333
untuk membuat sekuel
untuk setiap film yang sukses.
1451
01:28:51,416 --> 01:28:52,750
Astaga!
1452
01:28:53,875 --> 01:28:55,333
Benar.
1453
01:28:56,875 --> 01:29:03,250
Jika kita tidak bisa melakukan pengambilan ulang,
kita bisa melanjutkan filmnya dengan sekuel.
1454
01:29:03,333 --> 01:29:04,833
- Dion!
- Apa?
1455
01:29:05,333 --> 01:29:06,708
- Kamu benar!
- Tentang apa?
1456
01:29:06,791 --> 01:29:08,500
Kita bisa membuat sekuelnya.
1457
01:29:08,583 --> 01:29:09,708
Apa yang kamu bicarakan?
1458
01:29:09,791 --> 01:29:12,000
Kita bisa membuat sekuelnya!
1459
01:29:12,083 --> 01:29:16,416
Aku tidak bisa mengulang hidupku,
tapi aku bisa terus menjalaninya.
1460
01:29:22,458 --> 01:29:24,541
Adakah yang pernah melihat Bagus di mana pun?
1461
01:29:27,500 --> 01:29:29,041
Dia belum datang?
1462
01:29:29,125 --> 01:29:32,333
Saya memujinya, tapi dia lari.
1463
01:29:32,416 --> 01:29:33,958
Ingat apa yang saya katakan?
1464
01:29:34,041 --> 01:29:36,583
Inilah sebabnya saya tidak suka
bekerja dengan direktur baru.
1465
01:29:37,250 --> 01:29:38,666
Mereka ahli dalam menjalankan MIA.
1466
01:29:40,208 --> 01:29:41,416
Mari kita lakukan pengambilan ulang.
1467
01:29:41,500 --> 01:29:42,333
Cheline, tutup...
1468
01:29:43,791 --> 01:29:46,125
- Dimana Cheline?
- Ayo kita ambil.
1469
01:29:46,208 --> 01:29:49,083
Saya ingat pesanannya.
Kita selesaikan setelah ini, kan?
1470
01:29:50,708 --> 01:29:53,166
Ya, tolong pantau. Apakah bakatnya sudah siap?
1471
01:29:53,250 --> 01:29:54,458
Perangkat Julie,
1472
01:29:54,541 --> 01:29:57,458
tapi kami tidak bisa menemukan Dion dimanapun.
1473
01:29:57,541 --> 01:29:58,541
Dia pergi.
1474
01:30:01,083 --> 01:30:02,291
Astaga!
1475
01:30:02,375 --> 01:30:03,375
Saya butuh kopi.
1476
01:30:05,458 --> 01:30:07,458
Kami akan menyelesaikannya besok pagi
jika ini masalahnya.
1477
01:30:10,541 --> 01:30:12,166
Jupri, tolong monitor.
1478
01:30:12,250 --> 01:30:13,708
Salin.
1479
01:30:14,583 --> 01:30:15,833
Aku butuh satu kopi.
1480
01:30:16,708 --> 01:30:18,208
Panas atau dingin?
1481
01:30:18,291 --> 01:30:19,333
Dingin.
1482
01:30:19,958 --> 01:30:21,500
Tapi kami tidak punya air.
1483
01:30:21,583 --> 01:30:22,416
Lalu kenapa kamu bertanya?
1484
01:30:25,916 --> 01:30:28,833
Ini sangat menyenangkan, seperti di film!
1485
01:30:29,791 --> 01:30:33,541
Adegan dimana mereka mengejar sepasang kekasih
biasanya di urutan terakhir.
1486
01:30:33,625 --> 01:30:36,166
Kami membutuhkan skor yang optimis!
1487
01:30:37,291 --> 01:30:41,583
Kami juga membutuhkan banyak tembakan.
Akan lebih mudah untuk mengedit adegan menegangkan!
1488
01:30:41,666 --> 01:30:44,000
Satu kamera di sini.
1489
01:30:46,625 --> 01:30:49,875
Satu kamera di sini untuk protagonis
dari depan.
1490
01:30:49,958 --> 01:30:52,458
Bagus. Kita bisa membuatnya terlihat lebih tinggi.
1491
01:30:52,958 --> 01:30:55,916
Besar! Tetap di posisi, Gus!
1492
01:31:00,291 --> 01:31:02,666
Kita bisa menggunakan drone!
1493
01:31:04,291 --> 01:31:08,916
Itu akan mengejar kita.
Bagus! Pengalaman sinematik!
1494
01:31:10,708 --> 01:31:14,833
Gunakan drone balap! Mulai saat ini!
1495
01:31:14,916 --> 01:31:19,416
Itu akan mengejar kita dari sini
dan kemudian berbelok.
1496
01:31:22,958 --> 01:31:24,166
Putar lagi.
1497
01:31:28,416 --> 01:31:29,250
Gedung!
1498
01:31:29,333 --> 01:31:35,291
Dari belakang gedung
dan kemudian tembakannya akan dilakukan dari atas.
1499
01:31:35,375 --> 01:31:38,708
Kami akan membingungkan penonton
tentang kemana kita akan pergi.
1500
01:31:38,791 --> 01:31:41,833
Biarkan bergerak ke bawah,
dan itu akan sampai pada titik itu!
1501
01:31:41,916 --> 01:31:44,916
Itu akan mengejar kita lagi,
dan penonton akan mengetahuinya.
1502
01:31:45,750 --> 01:31:50,625
Kemudian akan terjadi giliran di depan kita.
1503
01:31:51,666 --> 01:31:52,916
Maju.
1504
01:31:53,791 --> 01:31:54,791
Sekali lagi!
1505
01:31:56,541 --> 01:31:59,583
Dari sini, kita beralih ke adegan Hana.
1506
01:32:00,166 --> 01:32:02,625
Dia sedang terburu-buru
1507
01:32:02,708 --> 01:32:04,916
untuk mengemas semua barangnya
sebelum dia pergi,
1508
01:32:05,000 --> 01:32:07,083
agar kita bisa melihat kalau dia sedang terburu-buru.
1509
01:32:08,041 --> 01:32:13,916
Atau kita bisa mendudukkan Hana
di tengah-tengah bergerak ekstra.
1510
01:32:14,000 --> 01:32:18,416
Mereka masuk dan keluar
untuk memindahkan barang ke mobil.
1511
01:32:21,625 --> 01:32:23,291
Saya tahu!
1512
01:32:23,375 --> 01:32:25,708
Apa jadinya jika kita mengurangi
1513
01:32:25,791 --> 01:32:27,166
kecepatan rana,
seperti di Slumdog Millionaire,
1514
01:32:27,250 --> 01:32:29,000
jadi sepertinya tertinggal?
1515
01:32:35,125 --> 01:32:38,291
Atau kita bisa menggunakan layar terpisah.
1516
01:32:38,375 --> 01:32:40,625
Bagus di sisi kiri,
Hana di sisi kanan.
1517
01:32:40,708 --> 01:32:43,291
Jadi kita bisa melihat salah satu dari mereka sedang mengejar
1518
01:32:43,375 --> 01:32:45,958
dan salah satu dari mereka sedang bersiap
untuk pergi pada saat yang sama.
1519
01:32:46,041 --> 01:32:47,583
Ini akan menjadi luar biasa.
1520
01:33:01,791 --> 01:33:03,291
Dion, hentikan!
1521
01:33:03,375 --> 01:33:05,750
- Di mana?
- Ini rumahnya.
1522
01:33:05,833 --> 01:33:07,750
- Wah!
- Berhenti!
1523
01:33:07,833 --> 01:33:08,875
- Berhenti!
- Oke.
1524
01:33:08,958 --> 01:33:10,625
- Tenang.
- Aduh.
1525
01:33:17,958 --> 01:33:19,625
Hana!
1526
01:33:19,708 --> 01:33:20,916
Mari kita bicara.
1527
01:33:21,708 --> 01:33:22,750
Hana!
1528
01:33:22,833 --> 01:33:24,416
Tunggu sebentar.
1529
01:33:25,333 --> 01:33:27,791
Mari kita bicara. Saya perlu berbicara dengan Anda.
1530
01:33:28,375 --> 01:33:29,375
Hana.
1531
01:33:30,125 --> 01:33:32,166
Aku berjanji... Tolong beri aku kesempatan untuk...
1532
01:33:32,250 --> 01:33:33,583
hanya untuk berbicara denganmu.
1533
01:33:34,166 --> 01:33:35,083
Hanya sesaat.
1534
01:33:35,166 --> 01:33:37,583
- Tolong masukkan itu ke dalam truk.
- Ya.
1535
01:33:38,541 --> 01:33:39,500
Hana, tunggu sebentar.
1536
01:33:40,375 --> 01:33:41,375
Hana!
1537
01:33:44,875 --> 01:33:49,041
Setelah kita bicara, aku akan mengerti jika kamu
tidak ingin berbicara denganku atau menemuiku lagi.
1538
01:33:49,125 --> 01:33:51,166
Aku hanya butuh sedikit waktumu.
1539
01:33:51,250 --> 01:33:56,083
Hana, kumohon. Tunggu sebentar.
1540
01:33:57,083 --> 01:33:58,083
Mari kita bicara.
1541
01:33:58,166 --> 01:33:59,750
Hana...
1542
01:33:59,833 --> 01:34:00,916
Hana!
1543
01:34:01,416 --> 01:34:03,041
Hana, tolong, tunggu sebentar.
1544
01:34:04,000 --> 01:34:05,041
Silakan.
1545
01:34:06,208 --> 01:34:09,000
Anda tidak pernah menjawab panggilan saya.
1546
01:34:10,125 --> 01:34:13,625
Sebelum kamu pergi,
mari kita bicara untuk yang terakhir kalinya.
1547
01:34:16,708 --> 01:34:19,708
Aku tidak ingin kita berhenti bicara,
Aku hanya perlu...
1548
01:34:19,791 --> 01:34:22,916
Kita bisa bicara sebentar saja.
1549
01:34:23,000 --> 01:34:26,666
Oke, kalau begitu izinkan aku memberitahumu sesuatu.
1550
01:34:26,750 --> 01:34:28,125
Saya ingin menjelaskan.
1551
01:34:28,208 --> 01:34:31,875
Kita tidak bisa melakukan ini. Tolong dengarkan aku.
1552
01:34:31,958 --> 01:34:34,916
Silakan. Aku membuat film itu...
1553
01:34:35,000 --> 01:34:39,000
Hana, dengarkan. Aku membuat film itu...
1554
01:34:39,083 --> 01:34:41,375
Hana!
1555
01:34:41,875 --> 01:34:45,541
Hana! Saya tertangkap!
1556
01:34:46,041 --> 01:34:49,291
Bajuku tersangkut!
1557
01:34:49,375 --> 01:34:51,875
Hana! Bajuku tersangkut!
1558
01:34:52,375 --> 01:34:54,791
Hana!
1559
01:34:55,500 --> 01:34:56,708
Hana!
1560
01:34:56,791 --> 01:34:59,000
Hana! Bajuku tersangkut!
1561
01:35:00,583 --> 01:35:01,916
Bagus! TIDAK!
1562
01:35:05,250 --> 01:35:06,583
Aduh!
1563
01:35:06,666 --> 01:35:07,583
Bagus!
1564
01:35:10,666 --> 01:35:12,291
Gus!
1565
01:35:12,375 --> 01:35:14,250
Gus, pelan-pelan!
1566
01:35:14,333 --> 01:35:15,375
Perlahan-lahan.
1567
01:35:15,875 --> 01:35:16,916
Berhenti.
1568
01:35:17,000 --> 01:35:18,916
- Perlahan-lahan.
- Hana...
1569
01:35:19,000 --> 01:35:20,916
Itu rusak. Itu rusak.
1570
01:35:21,000 --> 01:35:22,250
- Jangan bercanda.
- Aku bersumpah.
1571
01:35:22,333 --> 01:35:23,458
Ini benar-benar rusak.
1572
01:35:23,541 --> 01:35:24,583
Silakan hubungi ambulans.
1573
01:35:24,666 --> 01:35:26,125
- Ini benar-benar rusak?
- Silakan.
1574
01:35:26,208 --> 01:35:27,500
Ini benar-benar rusak.
1575
01:35:27,583 --> 01:35:29,708
- Tolong hubungi ambulans.
- Tunggu...
1576
01:35:29,791 --> 01:35:30,791
Gus...
1577
01:35:30,875 --> 01:35:32,750
- Hah?
- Ini adalah momen penting.
1578
01:35:33,875 --> 01:35:34,875
- Gus...
- Tapi...
1579
01:35:34,958 --> 01:35:36,916
Jika kakinya patah, dia akan memaafkannya.
1580
01:35:37,000 --> 01:35:39,208
Jangan menyentuhnya!
1581
01:35:40,916 --> 01:35:42,916
- Berhenti.
- Tunggu.
1582
01:35:45,666 --> 01:35:49,625
Saya menulis ini karena sejak awal,
Aku ingin ini tentangmu.
1583
01:35:51,708 --> 01:35:54,083
Saya menulis ini
karena aku ingin memahamimu.
1584
01:35:57,166 --> 01:35:59,250
Karena aku ingin memahami kesedihanmu.
1585
01:35:59,833 --> 01:36:02,291
Rasa sakitmu setelah kehilangan seseorang yang kamu cintai.
1586
01:36:04,083 --> 01:36:05,708
Apa yang kamu pikirkan,
1587
01:36:05,791 --> 01:36:08,125
apa yang kamu lalui.
1588
01:36:10,208 --> 01:36:11,583
Kesedihanmu.
1589
01:36:12,250 --> 01:36:14,375
Makanya warnanya hitam putih.
1590
01:36:17,333 --> 01:36:18,916
Itu sangat bagus!
1591
01:36:19,000 --> 01:36:20,958
Bagus sekali!
1592
01:36:24,916 --> 01:36:26,291
Bagus!
1593
01:36:26,375 --> 01:36:28,250
Sudahkah Anda menelepon ambulans?
1594
01:36:28,333 --> 01:36:30,458
- Hana...
- Kami memanggil mereka!
1595
01:36:31,750 --> 01:36:32,833
Hana.
1596
01:36:32,916 --> 01:36:33,916
Dengarkan aku.
1597
01:36:35,500 --> 01:36:37,375
Aku menjatuhkan filmnya.
1598
01:36:39,916 --> 01:36:42,750
Saya tidak ingin melanjutkan.
1599
01:36:44,833 --> 01:36:46,958
Aku malu pada diriku sendiri.
1600
01:36:51,375 --> 01:36:52,500
saya pikir
1601
01:36:52,583 --> 01:36:54,791
jika saya mengejutkan Anda dengan film tersebut,
1602
01:36:54,875 --> 01:36:57,000
itu akan menjadi tanda cintaku padamu.
1603
01:36:57,083 --> 01:36:58,416
Tapi saya salah.
1604
01:36:58,916 --> 01:37:00,250
Sama sekali tidak seperti itu.
1605
01:37:02,791 --> 01:37:05,416
Aku tidak tahan dengan kebodohanku sendiri.
1606
01:37:08,916 --> 01:37:10,000
Anda benar.
1607
01:37:10,500 --> 01:37:12,916
Romansa hanya ada di kepalaku.
1608
01:37:18,250 --> 01:37:19,375
Saya bisa melihatnya sekarang.
1609
01:37:20,041 --> 01:37:22,250
Aku menginginkanmu lebih dari sekedar filmnya.
1610
01:37:54,291 --> 01:37:55,541
Ini dia.
1611
01:37:55,625 --> 01:37:59,875
Adegan romantis seperti ini di film
tidak masuk akal sama sekali.
1612
01:38:00,708 --> 01:38:02,958
Bagaimana kita bisa bicara ketika kakimu patah?
1613
01:38:03,541 --> 01:38:06,375
Kami masih menunggu ambulans.
1614
01:38:06,458 --> 01:38:10,708
Kami punya waktu untuk berbicara
sampai ambulan datang.
1615
01:38:10,791 --> 01:38:12,125
Tapi Gus...
1616
01:38:13,166 --> 01:38:15,625
patah tulangnya akan terlalu menyakitkan.
1617
01:38:16,125 --> 01:38:17,625
Tidak mungkin kita bisa bicara.
1618
01:38:17,708 --> 01:38:20,875
Ini akan lebih masuk akal
jika kamu berteriak kesakitan.
1619
01:38:20,958 --> 01:38:23,666
Dan temanmu, Cheline, Dion,
1620
01:38:24,291 --> 01:38:27,541
bagaimana dia bisa diam saja
melihat temannya patah kakinya?
1621
01:38:29,041 --> 01:38:32,833
Ini adalah komedi romantis,
sebuah film komedi romantis.
1622
01:38:33,416 --> 01:38:35,750
Pasti ada komedi di dalamnya.
1623
01:38:36,958 --> 01:38:38,666
Itu tidak masuk akal.
1624
01:38:39,833 --> 01:38:42,625
Tapi apakah kamu marah
1625
01:38:42,708 --> 01:38:45,375
untuk melihat bagaimana aku menulis karaktermu?
1626
01:38:51,583 --> 01:38:52,583
Ya, benar.
1627
01:38:57,666 --> 01:39:00,750
KEBANGKITAN
1628
01:39:00,833 --> 01:39:02,208
Saya sungguh bertanya-tanya
1629
01:39:02,833 --> 01:39:05,333
bagaimana Anda bisa menulis cerita seperti itu.
1630
01:39:06,666 --> 01:39:08,375
Menarik kesimpulan Anda sendiri.
1631
01:39:09,500 --> 01:39:10,833
Bagaimana kamu melakukan itu?
1632
01:39:11,708 --> 01:39:14,125
Sejak awal,
1633
01:39:14,791 --> 01:39:18,458
Saya bermaksud menulis tentang pertemuan kami.
1634
01:39:20,541 --> 01:39:21,541
Hana.
1635
01:39:21,625 --> 01:39:22,958
Anda di sini?
1636
01:39:31,208 --> 01:39:35,791
Setelah kami bertengkar
di restoran Padang...
1637
01:39:35,875 --> 01:39:37,750
Apakah Anda akan memilih itu karena keyakinan saya yang salah?
1638
01:39:38,666 --> 01:39:39,750
Saya pikir saya akan melakukannya.
1639
01:39:40,500 --> 01:39:43,208
- Jadi begitu.
- Kami bertengkar.
1640
01:39:44,625 --> 01:39:47,500
Kemudian Pak Yoram mempercepat tenggat waktu.
1641
01:39:47,583 --> 01:39:49,791
Jadi aku harus menyelesaikannya secepatnya.
1642
01:39:52,083 --> 01:39:54,083
Aku mencoba meneleponmu,
1643
01:39:54,166 --> 01:39:58,000
tapi aku tahu kamu marah padaku.
1644
01:39:58,750 --> 01:40:03,333
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku hanya punya diriku sendiri.
1645
01:40:03,416 --> 01:40:08,000
Dan alasan kenapa aku menginginkannya
untuk membuat film dari awal.
1646
01:40:09,708 --> 01:40:14,750
Aku merenungkan segalanya
dan aku merenungkan diriku sendiri.
1647
01:40:14,833 --> 01:40:18,333
Lalu aku sadar
1648
01:40:19,291 --> 01:40:21,958
yaitu orang yang mempunyai keyakinan salah
bukan kamu,
1649
01:40:26,583 --> 01:40:28,208
tapi itu aku.
1650
01:40:29,541 --> 01:40:32,416
Romansa hanya ada di kepalaku.
1651
01:40:41,500 --> 01:40:48,333
Setelah itu,
Aku hanya mengarang cerita tentang kita.
1652
01:40:48,416 --> 01:40:52,208
Hal yang paling aku takuti,
1653
01:40:52,291 --> 01:40:55,541
adalah apa yang akan terjadi
jika Anda membaca skripnya,
1654
01:40:55,625 --> 01:40:58,416
karena jauh di lubuk hati,
Aku tahu kamu akan sangat marah.
1655
01:41:00,500 --> 01:41:03,875
Anda benar-benar mengira saya akan begitu marah?
1656
01:41:06,791 --> 01:41:10,000
Melihat? Saya membaca naskah Anda.
1657
01:41:10,083 --> 01:41:11,500
Aku tidak membentakmu, kan?
1658
01:41:12,000 --> 01:41:13,333
Dalam film,
1659
01:41:13,416 --> 01:41:19,833
biasanya karakternya akan marah
dan memberikan garis-garis yang sangat keren,
1660
01:41:19,916 --> 01:41:22,000
seperti itu,
1661
01:41:22,083 --> 01:41:28,041
"Gus, kamu hanya peduli
tentang dunia filmmu yang sangat sedikit,
1662
01:41:28,125 --> 01:41:30,708
dan kamu berpikir
itu bisa mengubah dunia nyata!"
1663
01:41:38,000 --> 01:41:39,666
Dalam skrip ini,
1664
01:41:40,416 --> 01:41:42,916
jika Bagus sangat menyukai Hana,
1665
01:41:45,166 --> 01:41:49,166
kenapa dia tidak mengaku?
Mereka hanya perlu membicarakannya.
1666
01:41:52,500 --> 01:41:53,541
Hana.
1667
01:41:54,833 --> 01:41:56,250
Aku menyukaimu.
1668
01:41:56,333 --> 01:41:58,375
Melihat? Itu mudah.
1669
01:41:58,458 --> 01:42:00,083
Aku sudah bilang padamu,
1670
01:42:00,166 --> 01:42:02,500
pasangan hanya perlu berkomunikasi dan berbicara.
1671
01:42:02,583 --> 01:42:04,708
Tapi itu nyata.
1672
01:42:05,208 --> 01:42:06,833
Aku sangat menyukaimu.
1673
01:42:16,708 --> 01:42:19,708
Tapi aku bodoh
1674
01:42:19,791 --> 01:42:22,083
karena tidak mau
untuk memahami perasaanmu.
1675
01:42:24,583 --> 01:42:28,583
Perasaanmu
tentang kehilangan seseorang yang kamu cintai.
1676
01:42:30,000 --> 01:42:32,166
Hanya aku yang bersemangat.
1677
01:42:34,583 --> 01:42:35,750
saya akui
1678
01:42:36,375 --> 01:42:37,541
Saya egois.
1679
01:42:39,208 --> 01:42:42,791
Itu sebabnya ketika aku menyelesaikan naskahnya,
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda.
1680
01:42:43,875 --> 01:42:47,333
Dan aku ingin memberitahumu sejujurnya seperti...
1681
01:42:50,083 --> 01:42:52,000
apa yang baru saja saya lakukan.
1682
01:42:59,375 --> 01:43:00,375
Sekarang aku merasa seperti...
1683
01:43:02,541 --> 01:43:06,583
hubungan kita
menjadi lebih rumit.
1684
01:43:08,750 --> 01:43:09,750
Saya minta maaf.
1685
01:43:11,416 --> 01:43:16,333
Saya tidak bermaksud memperumit situasi.
1686
01:43:20,583 --> 01:43:22,166
Tapi apakah Anda menyukai naskahnya?
1687
01:43:27,291 --> 01:43:28,583
Tidak, saya tidak melakukannya.
1688
01:43:30,708 --> 01:43:32,583
Itu tidak romantis.
1689
01:43:34,916 --> 01:43:35,916
Tapi faktanya
1690
01:43:36,833 --> 01:43:38,875
bahwa kamu di sini
1691
01:43:41,083 --> 01:43:42,875
dan kamu jujur padaku,
1692
01:43:48,041 --> 01:43:50,500
Menurutku itu romantis.
1693
01:44:16,916 --> 01:44:19,625
JATUH CINTA SEPERTI DI FILM
1694
01:44:44,166 --> 01:44:45,375
Menurutku tidak apa-apa.
1695
01:44:45,458 --> 01:44:49,666
- Maksudku, aku tidak perlu merevisinya.
- Tidak apa-apa.
1696
01:44:49,750 --> 01:44:51,625
Tidak apa-apa, santai saja.
1697
01:44:52,541 --> 01:44:53,791
Cheline.
1698
01:44:53,875 --> 01:44:55,083
- Dion.
- Bagus.
1699
01:44:55,166 --> 01:44:57,208
Hei, apakah kamu akan mengedit filmnya?
1700
01:44:57,291 --> 01:44:58,208
- Hah?
- Ada urusan mengedit?
1701
01:44:58,291 --> 01:45:00,083
- Kamu sedang melakukan presentasi?
- Ya.
1702
01:45:00,166 --> 01:45:02,500
Ini Hana, teman-teman.
1703
01:45:03,791 --> 01:45:05,000
- Cheline.
- Hana.
1704
01:45:05,083 --> 01:45:06,125
Dion.
1705
01:45:07,000 --> 01:45:08,333
Mereka...
1706
01:45:08,416 --> 01:45:09,583
Ya benar!
1707
01:45:12,416 --> 01:45:13,583
Jadi, kamu memberitahunya?
1708
01:45:13,666 --> 01:45:14,750
Ya.
1709
01:45:17,416 --> 01:45:18,833
Jadi, ini kisah nyata?
1710
01:45:18,916 --> 01:45:21,250
Oke, ada yang harus saya edit.
Semoga sukses untuk presentasinya.
1711
01:45:21,333 --> 01:45:22,250
Hana, mohon maaf.
1712
01:45:22,333 --> 01:45:23,416
- Hati-hati di jalan.
- Selamat tinggal.
1713
01:45:23,500 --> 01:45:24,916
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
1714
01:45:25,625 --> 01:45:27,000
Chel.
1715
01:45:27,083 --> 01:45:28,291
Jadi itu nyata?
1716
01:45:30,375 --> 01:45:31,666
Jawab aku.
1717
01:45:32,791 --> 01:45:33,625
Pak.
1718
01:45:33,708 --> 01:45:35,708
- Ya?
- Silakan masuk. Tuan Yoram sudah menunggu.
1719
01:45:35,791 --> 01:45:37,166
Oke, tunggu.
1720
01:45:38,208 --> 01:45:41,125
Baiklah kalau begitu. Anda ingin ikut dengan saya?
1721
01:45:41,208 --> 01:45:42,416
Tidak perlu.
1722
01:45:42,500 --> 01:45:44,583
- Apa kamu yakin?
- Tidak apa-apa.
1723
01:45:44,666 --> 01:45:46,000
Aku akan masuk ke dalam.
1724
01:45:54,708 --> 01:45:57,208
Apakah kamu yakin akan menunggu di sini?
Bagaimana dengan kafe di seberang jalan?
1725
01:45:57,291 --> 01:45:59,666
Tidak apa-apa. Saya bisa menunggu di sini.
1726
01:45:59,750 --> 01:46:00,875
Baiklah kalau begitu.
1727
01:46:00,958 --> 01:46:02,541
Ini seperti mengantar anak ke sekolah.
1728
01:46:06,875 --> 01:46:07,875
Gus.
1729
01:46:10,916 --> 01:46:12,416
Saya sedikit gugup. Doakan saya.
1730
01:46:20,416 --> 01:46:21,500
Halo Pak.
1731
01:46:31,666 --> 01:46:32,750
Gus.
1732
01:46:33,250 --> 01:46:36,958
Saya sudah menyiapkan tiga episode
dengan file yang sudah ada.
1733
01:46:37,041 --> 01:46:38,958
Anda hanya perlu mempelajarinya.
1734
01:46:39,458 --> 01:46:42,208
Mari kita lakukan adaptasi
dari IP sinetron.
1735
01:46:42,291 --> 01:46:43,625
Kami akan menjadi hit box office.
1736
01:46:44,125 --> 01:46:47,833
Dan Anda memiliki reputasi yang cukup baik
untuk menulis adaptasi film.
1737
01:46:50,458 --> 01:46:52,583
Mereka telah membuat versi yang terlahir kembali,
bukan?
1738
01:46:52,666 --> 01:46:55,791
Itulah hal baik tentang terlahir kembali
kita bisa membuat yang lain.
1739
01:46:57,833 --> 01:46:58,791
Ngomong-ngomong, tuan,
1740
01:47:00,875 --> 01:47:03,375
tolong dengarkan ide-ide saya.
1741
01:47:03,875 --> 01:47:08,250
Bagaimana jika kita membuat film
dalam warna hitam dan putih?
1742
01:47:12,875 --> 01:47:13,916
Menarik.
1743
01:47:14,000 --> 01:47:15,000
Menarik.
1744
01:47:16,666 --> 01:47:20,000
- Yang ini? Saya akan memeriksanya.
- Yang itu. Silakan.
1745
01:47:24,500 --> 01:47:26,083
{\an8}BAPAK. KAMAR YORAM - FILM ANDAMAN - HARI
1746
01:47:26,166 --> 01:47:27,625
{\an8}BAGUS DUDUK DI DEPAN PRODUSENNYA, YORAM
1747
01:47:27,708 --> 01:47:29,291
{\an8}BAGAIMANA JIKA KITA MEMBUAT FILM
DALAM HITAM PUTIH?
1748
01:47:29,375 --> 01:47:30,708
{\an8}ANDA TAHU DENGAN BAIK CARA KERJA INDUSTRI KAMI
1749
01:47:34,583 --> 01:47:36,875
Nama karakternya sama dengan kita.
1750
01:47:37,541 --> 01:47:38,458
Benar, tuan.
1751
01:47:39,791 --> 01:47:43,250
- Aku tidak perlu memainkannya, kan?
- Tidak, tuan. Lebih baik jika tidak.
1752
01:47:45,125 --> 01:47:49,041
- Kamu juga tidak akan memainkannya, kan?
- Tidak, tuan. Tidak.
1753
01:47:49,125 --> 01:47:50,291
Oke.
1754
01:47:51,375 --> 01:47:53,375
Jadi, hitam dan putih?
1755
01:47:53,458 --> 01:47:55,083
Jadi itu film horor?
1756
01:47:55,666 --> 01:47:56,708
Romantis, Pak.
1757
01:47:57,958 --> 01:47:59,166
Gus.
1758
01:47:59,958 --> 01:48:01,375
Aku sudah bilang padamu,
1759
01:48:01,458 --> 01:48:05,833
Anda bisa memberi saya naskah asli
asalkan itu film horor.
1760
01:48:05,916 --> 01:48:08,541
Tapi dengarkan aku, tuan.
Ini adalah cerita yang menarik.
1761
01:48:08,625 --> 01:48:11,000
Ini tentang seorang penulis film
1762
01:48:11,083 --> 01:48:18,041
yang diam-diam menulis kisah cintanya
untuk mendapatkan gadis impiannya,
1763
01:48:18,125 --> 01:48:20,291
temannya yang baru saja menjanda.
1764
01:48:20,375 --> 01:48:21,916
Itu menarik.
1765
01:48:22,500 --> 01:48:26,833
Kemudian roh dendam menentang
hubungan mereka dan mengejar mereka
1766
01:48:26,916 --> 01:48:28,791
- untuk membunuh mereka?
- Tidak, tuan.
1767
01:48:29,458 --> 01:48:32,750
Roh menggunakan sesuatu sebagai wadah
yang dibawa oleh mereka,
1768
01:48:32,833 --> 01:48:38,083
- lalu mereka dihantui?
- Bukan, ini romansa, Pak.
1769
01:48:40,291 --> 01:48:41,625
Apa judulnya?
1770
01:48:42,916 --> 01:48:45,750
Silakan baca judulnya. Saya ingin mendengarnya.
1771
01:48:46,583 --> 01:48:50,125
Jatuh Cinta seperti di Film.
1772
01:48:50,208 --> 01:48:51,208
Kengerian.
1773
01:48:52,125 --> 01:48:55,875
Jatuh Cinta seperti di Film Horor.
1774
01:48:55,958 --> 01:48:57,208
- Melihat?
- Pak.
1775
01:48:57,291 --> 01:48:59,333
Itu judul yang brilian.
1776
01:48:59,416 --> 01:49:01,750
Tapi kamu berjanji padaku.
1777
01:49:01,833 --> 01:49:03,375
Saya tahu saya melakukannya.
1778
01:49:07,916 --> 01:49:11,875
RESOLUSI
1779
01:49:11,958 --> 01:49:13,625
AKHIR: BAGUS DAN HANA
KECEPATAN BERTEMU DI SUPERMARKET,
1780
01:49:13,708 --> 01:49:15,333
SALING TERSENYUM.
1781
01:49:15,416 --> 01:49:17,083
INILAH PERCAKAPAN KAMI DENGAN...
HANYA MEMBUAT SESUATU, GUS.
1782
01:49:17,166 --> 01:49:22,416
Tuan Yoram menginginkanku
untuk memperpanjang adegan berduka.
1783
01:49:23,000 --> 01:49:24,958
Dia mengusulkan revisi ini.
1784
01:49:27,166 --> 01:49:30,125
Tapi saya bertanya-tanya mengapa di film...
1785
01:49:30,625 --> 01:49:32,583
- Secara pribadi...
- Ya?
1786
01:49:33,875 --> 01:49:35,875
Menurutku, berduka tidak terasa seperti itu.
1787
01:49:37,750 --> 01:49:38,625
Hah?
1788
01:49:44,458 --> 01:49:45,666
Lihatlah Bu Yati.
1789
01:49:48,250 --> 01:49:49,291
Ada apa dengan dia?
1790
01:49:52,125 --> 01:49:54,458
Suaminya meninggal minggu lalu.
1791
01:49:55,916 --> 01:49:56,750
Apa?
1792
01:49:57,500 --> 01:49:59,416
Dia sudah sakit cukup lama.
1793
01:49:59,916 --> 01:50:02,250
Astaga.
1794
01:50:04,458 --> 01:50:08,916
Menurutku bagian tersulit dari berduka
1795
01:50:09,000 --> 01:50:10,791
begitulah hidup harus terus berjalan
1796
01:50:12,166 --> 01:50:14,166
ketika kita hanya ingin berhenti.
1797
01:50:19,000 --> 01:50:20,416
Atau...
1798
01:50:21,958 --> 01:50:25,333
dari pengalaman saya,
1799
01:50:27,625 --> 01:50:30,250
saat aku merasa bahagia,
1800
01:50:31,166 --> 01:50:32,416
sama seperti sekarang,
1801
01:50:32,916 --> 01:50:34,916
seperti ketika kita berbicara,
1802
01:50:38,250 --> 01:50:39,916
saya senang...
1803
01:50:40,416 --> 01:50:45,125
tapi aku merasa seperti...
1804
01:50:46,208 --> 01:50:48,166
Saya tidak diperbolehkan untuk terlalu bahagia.
1805
01:50:48,875 --> 01:50:52,166
Seperti ada yang melarangku.
1806
01:51:03,708 --> 01:51:07,833
Ada bagian yang perlu saya revisi.
1807
01:51:09,291 --> 01:51:10,166
Yang mana?
1808
01:51:11,166 --> 01:51:13,416
Bagian ketika kamu...
1809
01:51:14,291 --> 01:51:15,708
lanjutkan.
1810
01:51:19,208 --> 01:51:21,083
Karena sekarang, menurutku
1811
01:51:22,125 --> 01:51:23,916
bahwa Anda tidak perlu melanjutkan.
1812
01:51:26,916 --> 01:51:28,375
Bergerak saja.
1813
01:51:31,708 --> 01:51:34,541
Anda cukup membawanya.
1814
01:51:40,875 --> 01:51:44,791
Saya dapat melihat bahwa Deny memiliki ruang yang sangat besar
di hatimu.
1815
01:51:49,666 --> 01:51:53,916
Aku baik-baik saja dengan menyimpan yang kecil...
1816
01:51:55,625 --> 01:51:57,500
jika kamu masih punya sisa.